Metadata
Author: jw2019
Data
Southern Altai[alt]
Эмезе кемге де јажы јаанай бергенинеҥ, оору-јоболынаҥ эмезе јуугын јылыйтканынаҥ улам кӱч болот.
Alur[alz]
Ecopo bedo twoyo moko re m’ubesendowa, tiyo, kunoke nyo wedi mwa ma wamaru re m’utho.
Amharic[am]
ሌሎቻችን ደግሞ የዕድሜ መግፋት፣ ሕመም ወይም የሚወዱትን ሰው በሞት ማጣት ከሚያስከትለው የስሜት ሥቃይ ጋር እየታገልን ይሆናል።
Amis[ami]
O roma tamdaw mihadidiay to katoˈas no tireng, adada anca masomad to kapatay no salawina.
Arabic[ar]
أَوْ رُبَّمَا نُعَانِي كَثِيرًا بِسَبَبِ ٱلتَّقَدُّمِ فِي ٱلْعُمْرِ أَوِ ٱلْمَرَضِ أَوْ مَوْتِ شَخْصٍ نُحِبُّهُ.
Azerbaijani[az]
Bəlkə də, qocalıq, xəstəlik, əziz insanın ölümü ürəyimizi didib-parçalayır.
Bashkir[ba]
Ауырыу, ҡартайыу йә ғәзиз яҡыныбыҙҙы юғалтыу арҡаһында күңелебеҙ әрнергә мөмкин.
Basaa[bas]
Di nla yak nok njôghe i nlôl ni biuni, kon, tole nyemb i mut di ngwés.
Central Bikol[bcl]
Tibaad namumundo kitang marhay asin nasasakitan huli sa paggurang, hilang, o pagkagadan nin mahal sa buhay.
Bulgarian[bg]
Може да се измъчваме заради напреднала възраст, болест или загуба на близък.
Bini[bin]
Etẹn eso rri oya emianmwẹ, eso khiẹ rhunmwuda uwu ọghe emwa ne iran hoẹmwẹ ọnrẹn, eso vbe khian ọmaẹn nẹ.
Bangla[bn]
আমরা হয়তো কষ্ট ভোগ করছি কারণ আমরা অসুস্থতায় ভুগছি, আমরা ধীরে ধীরে বার্ধক্যের দিকে এগিয়ে যাচ্ছি অথবা আমাদের কোনো প্রিয়জন মারা গিয়েছেন।
Bulu (Cameroon)[bum]
A ne fe bo na bi nga yômbô, nge na bia kon, nge ke na bi nga jañele môte bia nye’e.
Belize Kriol English[bzj]
Maybi wi di sofa bikaaz a siknis, oal ayj, er bikaaz sohnbadi eena wi famili er wan a wi frenz ded.
Garifuna[cab]
Másiñati súfuri wamá ladüga derebugu háadiwa lan, sándiñadiwa lan o féridi háadiwa somu waduhe lidan óunweni.
Kaqchikel[cak]
Rkʼë jubʼaʼ nqatäj poqän rma ya yoj riʼj chik, rma yoj yawaʼ o rma kʼo jun qachʼalal xkäm.
Cebuano[ceb]
Basin nag-antos ta tungod sa katigulangon, sakit, o pagkamatay sa minahal.
Czech[cs]
Může nás trápit to, že nám přibývají léta, jsme nemocní nebo nám zemřel někdo blízký.
Chol[ctu]
Tajol mi la cubin wocol come añix lac jabilel, cʼamonla o an majqui tsaʼ chʌmi (sajti) ti lac familia.
Chuvash[cv]
Ватӑлнине, чирленине е ҫывӑх ҫын вилнине пула пире йывӑр килме пултарать.
Danish[da]
Det kan være at vi kæmper på grund af alderdom eller sygdom eller fordi vi har mistet en vi elsker.
German[de]
Alter, Krankheiten und der Verlust von lieben Menschen bereiten uns Kummer und Leid.
East Damar[dmr]
Tsî da kairasis, ǀaegu tamas ka io ǀnam da a khoe-i hîna ge ǁō-i xa ra tsûaǂgao.
Duala[dua]
Pondapo̱ je o janane̱ ndut’a mulema, diboa, bodun, to̱ kwed’a ńandolo mō̱ ńasu.
Jula[dyu]
N’a sɔrɔ an be tɔɔrɔla sabu bana dɔ b’an na, an kɔrɔnin lo wala an ka mɔgɔ kanulen dɔ sara.
Ewe[ee]
Alo ɖewohĩ, tsitsimekuxiwo, dɔléle, alo ame vevi aɖe ƒe ku na míele nu xam.
Efik[efi]
Onyụn̄ ekeme ndidi usọn̄, udọn̄ọ, m̀mê n̄kpa owo nnyịn etịmede nnyịn ekikere.
Greek[el]
Ίσως παλεύουμε με τις οδυνηρές συνέπειες των γηρατειών, της αρρώστιας ή της απώλειας ενός αγαπημένου μας.
English[en]
We may be struggling with heartaches resulting from advancing age, disease, or the loss of a loved one.
Spanish[es]
Quizás sufrimos debido a que nos hemos hecho mayores, estamos enfermos o la muerte se ha llevado a un ser querido.
Estonian[et]
Meil tuleb ehk tulla toime vananemisraskuste, haiguste või leinaga.
Persian[fa]
یا شاید به دلیل بیماری، سن بالا یا مرگ یکی از عزیزانمان دوران سختی را پشت سر میگذاریم.
Finnish[fi]
Vanhuudenvaivat tai sairaudet voivat hankaloittaa elämäämme, tai kenties meiltä on kuollut joku läheinen ihminen.
Fijian[fj]
Se da rarawataka tiko na bula vaqase, na tauvimate, se takali e dua na wekada voleka.
Fon[fon]
Mǐ sixu lɛ́ ɖò xwi ɖí xá wuvɛ̌ ɖěɖee mɛxoxwe, azɔn alǒ kú mɛvívɛ́ ɖé tɔn nɔ hɛn wá lɛ é wɛ.
French[fr]
Ou alors nous souffrons en raison d’une maladie, de la vieillesse ou de la mort d’un être aimé.
Ga[gaa]
Ekolɛ hela, gbɔlɛ, loo wɔwekunyo loo wɔnaanyo ko gbele ehã wɔmiina nɔ waa.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Nou pé ka soufè akòz dè on maladi, pas nou ka pran on laj oben pas nou pèd on moun nou té enmé.
Gilbertese[gil]
Ti bae ni kabokorakora ma te nanokawaki ngkai ti a rikirake ni kara, ti aoraki, ke ni maten ae tangiraki iroura.
Guarani[gn]
Ikatu avei ñanderasykatu, ñandeedáma jahávo térã omano peteĩ jahayhúva.
Gujarati[gu]
કદાચ આપણે બીમારી, ઘડપણ કે સ્નેહીજનના મરણને લીધે દુઃખી હોઈએ.
Gun[guw]
Mí sọgan to ahidi hẹ awufiẹsa he mẹhowhe, azọ̀n, kavi okú mẹyiwanna de tọn nọ hẹnwa.
Ngäbere[gym]
Ñodre ni niena umbre yebätä nita ja tare nike, nita bren o ni mräkä tare nikwe krütani nikän.
Hebrew[he]
אולי אנו מתמודדים עם כאב לב הנגרם כתוצאה מגיל מתקדם, מחלה או אובדן אדם יקר.
Hindi[hi]
शायद हम किसी बीमारी से जूझ रहे हों, हमारी उम्र ढल रही हो या हमारे किसी अपने की मौत हो गयी हो।
Hiligaynon[hil]
Basi nagaantos kita bangod tigulang na kita, nagabalatian, ukon napatyan sing pinalangga.
Hiri Motu[ho]
Reana ita buruka, gorere, eiava iseda lalokau tauna ta ia mase dainai ita lalohisihisi bada.
Croatian[hr]
Možda se teško nosimo s bolešću, starošću ili gubitkom voljene osobe.
Haitian[ht]
Nou kapab ap soufri akoz laj k ap antre, akoz maladi oswa yon moun pa nou ki mouri.
Hungarian[hu]
Küzdelmet okozhat az időskor, egy betegség vagy egy szeretett személy elvesztése.
Armenian[hy]
Գուցե տառապում ես ծերության, հիվանդության կամ հարազատի մահվան պատճառով։
Western Armenian[hyw]
Կրնայ ըլլալ որ կը տառապինք, քանի որ հիւանդութիւն մը ունինք, տարիքով կը մեծնանք կամ սիրելի մը կորսնցուցած ենք։
Ibanag[ibg]
Baka mazziga-riga ittam megafu ta pallakay onu pabbako, taka-taki, onu patay na iddeddukan.
Indonesian[id]
Kita mungkin menderita karena sakit, karena semakin tua, atau karena seseorang yang kita sayangi meninggal.
Igbo[ig]
O nwekwara ike ịbụ na nká, ọrịa ma ọ bụ ọnwụ onye anyị hụrụ n’anya so na-eme ka anyị na-echegbu onwe anyị.
Iloko[ilo]
Baka madagdagsenan ti riknatayo gapu iti panaglakay, sakit, wenno ipapatay ti maysa a dungdungnguentayo.
Icelandic[is]
Ef til vill ertu að glíma við elli, veikindi eða ástvinamissi.
Italian[it]
Forse dobbiamo fare i conti con l’età che avanza, una malattia o la perdita di una persona a cui volevamo bene.
Japanese[ja]
老齢や病気や家族の死のために,つらい思いをしている人もいます。
Georgian[ka]
ალბათ, ასაკის მატებით, ავადმყოფობითა და საყვარელი ადამიანის დაკარგვით გამოწვეულ ტკივილთან და პრობლემებთან გიწევთ გამკლავება.
Kamba[kam]
O na nĩtũtonya kwĩthĩwa tũithĩnw’a nĩ ũkũũ, ũwau, kana kũkw’ĩĩwa nĩ mũndũ tũmwendete.
Kabiyè[kbp]
Yaa pɩtɩla ɖɔɖɔ yɔ, akpadɩyɩtʋ, kʋdɔŋ, yaa ɖɛ-ɛyʋ kʋsɔɔlʋ nɔɔyʋ sɩm yeba nɛ ɖɩnɩɣ siziŋ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Maare ra saʼ li qachʼool xbʼaan naq xootixk, yajo malaj xkamk jun li qamiiw malaj qakomon.
Kongo[kg]
Mu mbandu maladi, kinunu to lufwa ya muntu yina beto vandaka kuzola.
Kikuyu[ki]
No kũhoteke tũrĩ na mĩtangĩko nĩ ũndũ wa ũkũrũ, mũrimũ, kana gũkuĩrũo nĩ mũndũ twendete.
Kuanyama[kj]
Otashi dulika tu kale twa nyemata omolwoukulupe, ouyahame ile efyo lomuholike wetu.
Kannada[kn]
ಕಾಯಿಲೆಯಿಂದ, ವಯಸ್ಸಾಗುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ, ಆಪ್ತರು ತೀರಿಹೋಗಿರುವುದರಿಂದ ನಾವು ಕಣ್ಣೀರಲ್ಲಿ ಕೈತೊಳೆಯುತ್ತಿರಬಹುದು.
Kaonde[kqn]
Kampe tubena kumanama na misongo iyako na mambo a kukoma, bikola nangwa kufwisha muntu ye twatemwa.
Ganda[lg]
Tuyinza okuba nga tulina obulimi obujjawo olw’okukaddiwa, olw’obulwadde, oba olw’okufiirwa omuntu waffe.
Lingala[ln]
Ekoki kozala ete tozali kobunda na maladi, na bobange, to moto oyo tolingaki akufi.
Lozi[loz]
Mwendi lunani masitapilu kabakala busupali, matuku, kamba kushwelwa ki mutu yelulata.
Luba-Katanga[lu]
Padi tususukanga pa mwanda wa misongo, bununu, nansha kufwilwa muntu otusenswe.
Lunda[lun]
Hadaha tunakukabakana muloña wakukula, yikatu hela muloña wakujimbesha antu itwakeña.
Luo[luo]
Chunywa be nyalo nyosore nikech bedo moti, midekre, kata tho mar watwa kata osiepwa.
Latvian[lv]
Daudzi no mums cieš slimību, novecošanas vai tuva cilvēka zaudējuma dēļ.
Mam[mam]
At junjun qe in tzaj bʼis qiʼj tuʼnju ma qo tijen, tuʼnju at jun yabʼil qiʼj ex qa tuʼnju o kyim jun toj qja.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼoati chjaʼatokoán kʼianga chʼin bʼetʼaná, tsa jetjínná nó, kʼoa tsa jngo xíngiaa biya.
Motu[meu]
Eiava ta burukamu, ta goreremu, o eda lalokau tauna ta e mase dainai ta lalometaumu.
Malagasy[mg]
Mety hoe malahelo be isika satria mihantitra, na marary, na maty ny olona iray tena tiantsika.
Mambwe-Lungu[mgr]
Limwi tungaacula pa mulandu nu kukota, ukulwala, nanti pa mulandu nu kufwilwa.
Marshallese[mh]
Jemaroñ bũrom̦õj im eñtaan kõn ad rũttol̦o̦k, wõr ad nañinmej, ak mej juon eo ejitõnbõro ippãd.
Mongolian[mn]
Хөгшрөх, өвчин тусах, хайртай хүн нь нас барах зэргээс болоод зовох нь бий.
Mòoré[mos]
Tõe tɩ yaa bãag wall kʋʋlem n namsd tõndo, pa rẽ bɩ yaa d ned kaalem.
Marathi[mr]
आपल्याला कदाचित आजारामुळे, वाढत्या वयामुळे किंवा आपल्या प्रिय व्यक्तीला मृत्यूत गमावल्यामुळे खूप दुःख होत असेल.
Malay[ms]
Kita mungkin menderita akibat penyakit, usia tua, atau kematian orang tersayang.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Sana xóʼvi̱yó xa̱ʼa ña̱ xa̱a̱ chéeyó, xa̱ʼa ña̱ ndeé ndóʼoyó á xa̱ʼa ña̱ ni̱xi̱ʼi̱ iin na̱ veʼeyó.
Norwegian[nb]
Kanskje vi har det vondt og vanskelig fordi vi har kommet opp i årene, har en sykdom eller har mistet en vi var glad i.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Uelis titlaijiyouiaj pampa ya tiueuejtixtokej, timokokouaj o mijki se akajya katli tikikneliyayaj.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Xa titajyouiaj porin tixiuejkejya, timokokouaj oso momikilij se akin tiktasojtayaj.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Xamo titlajyouiaj porque timokokoaj, yitikpiaj miak xiuitl noso omikik se tokalchanejka.
North Ndebele[nd]
Singabe sihlutshwa yikuguga, ukugula kumbe ukufelwa ngabantu esibathandayo.
Nepali[ne]
ढल्कँदो उमेर, रोगबिमारले गर्दा हामी निराश भएका हुन सक्छौँ अथवा आफूले माया गरेको व्यक्तिको मृत्युले गर्दा हाम्रो मन छियाछिया भएको हुन सक्छ।
Guerrero Nahuatl[ngu]
Kanaj titlajyouiyaj pampa yotiueuentsintiakej, pampa tikpiyaj se kokolistli noso pampa miki se akin tiktlasojtlayaj.
Dutch[nl]
Het kan ook zijn dat je pijn en verdriet hebt omdat je iemand hebt verloren of omdat je al wat ouder wordt of ziek bent.
South Ndebele[nr]
Kungenzeka izinto ezisitshwenyakwezo zibangwa kuluphala, ukugula namkha ukuhlongakalelwa.
Northern Sotho[nso]
Goba re ka ba re lebeletšane le mathata ao a tlišwago ke botšofadi, bolwetši goba go hlokofalelwa.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Tubaghile ukwanda ukutamiwa panongwa yakuti tukubina, tukangele pamo umundu uyu tunganile afwile.
Nzima[nzi]
Ɔdwu mekɛ ne bie a, kpanyinliyɛlɛ, anwodolɛ nee dɔvolɛ bie ewule maa yɛ ahonle di nyane.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ana ji sabu rha dẹrughwaroghwẹ emiamiamo fọkiẹ ọho, emiamo, yanghene ohworho re vwo ẹguọlọ kpahen ro hwuru.
Oromo[om]
Umuriin keenya dabalaa deemuun isaa, dhukkubni ykn nama jaallannu duʼaan dhabuun keenya gaddaan akka dhiphannu nu godhee taʼuu dandaʼa.
Panjabi[pa]
ਸ਼ਾਇਦ ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਬੀਮਾਰੀ, ਬੁਢਾਪੇ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਅਜ਼ੀਜ਼ ਦੀ ਮੌਤ ਕਰਕੇ ਦੁਖੀ ਹੋਈਏ।
Pangasinan[pag]
Ompan naeermenan tayo lapud itatatken, sakit, odino impatey na inad-aro tayod bilay.
Papiamento[pap]
Òf podisé nos ta sufri pasobra nos tin ku lucha ku edat avansá, malesa òf morto di un ser kerí.
Plautdietsch[pdt]
Ooda wie motten lieden, wäajen wie eene Krankheit haben ooda ella woaren ooda wäajen doa wäa jestorwen es, waut wie väl jeräakjent haben.
Polish[pl]
Może cierpimy z powodu choroby, starości lub utraty ukochanej osoby.
Portuguese[pt]
Talvez estejamos sofrendo com o envelhecimento, com doenças ou com a morte de alguém querido.
Rundi[rn]
Twoshobora kuba duhanganye n’indwara, ubusaza canke tukaba twarabuze uwacu.
Romanian[ro]
Poate că suferim din cauza vârstei înaintate, a bolilor sau a pierderii cuiva drag.
Russian[ru]
Быть может, нам нелегко из-за преклонного возраста, болезни или смерти близкого человека.
Sango[sg]
Peut-être e yeke bâ pasi ndali ti so e yeke na kobela, e ga mbakoro wala mbeni zo so e ye lo akui.
Sinhala[si]
එහෙම නැත්නම් අසනීපයක් නිසා, ටිකෙන් ටික වයසට යන නිසා, අපි ආදරේ කරන කෙනෙක් මිය ගිය නිසා අපිට ලොකු දුකක් දැනෙනවා ඇති.
Sidamo[sid]
Geedhimma, dhibbu woy shiirotenni kainohunni baasa dadillinoommoha ikkara dandaanno.
Slovak[sk]
Možno zápasíme s ťažkosťami, ktoré súvisia s vyšším vekom, chorobou alebo stratou blízkeho človeka.
Slovenian[sl]
Mogoče trpimo zaradi staranja, bolezni ali izgube ljubljene osebe.
Shona[sn]
Tinogona kunge tichirwadziwa nemhaka yekurwara, kukwegura kana kufirwa.
Songe[sop]
Twi kwikala atukyengye pa mwanda wa mukumbo, bununu, sunga pa mwanda wa lufu lwa muntu atudi bafule.
Albanian[sq]
Ndoshta po vuajmë për shkak të moshës së thyer, të sëmundjeve ose nga humbja e një njeriu të dashur.
Serbian[sr]
Možda se teško borimo s bolešću, starošću ili gubitkom voljene osobe.
Sranan Tongo[srn]
A kan taki wi e sari fu di wi siki, fu di wi e kon owru noso fu di wan sma di wi lobi dede.
Swedish[sv]
Vi kan ha kommit upp i åren, fått dålig hälsa eller förlorat någon vi älskar i döden.
Swahili[sw]
Huenda tunateseka moyoni kwa sababu umri wetu umesonga, tuna ugonjwa fulani, au tumefiwa na mtu tunayempenda.
Congo Swahili[swc]
Pengine tunateseka kwa sababu tuko na ugonjwa fulani, tumezeeka, ao mutu mwenye tunapenda amekufa.
Tamil[ta]
நோயாலோ வயதாவதாலோ நாம் கஷ்டப்படலாம் அல்லது அன்பானவர்களின் இழப்பு நம்மை வாட்டலாம்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Mbáa numíniiʼ ga̱jma̱a̱ numuu rí guaniáanʼ, kuaʼdáá nandii o índo̱ nakháñuu mbáa bi̱ kuʼyáá.
Tetun Dili[tdt]
Ka karik ita hasoru daudaun susar tanba moras, idade aumenta, ka ema ruma neʼebé ita hadomi mate.
Tigrinya[ti]
እርጋን፡ ሕማም፡ ወይ ሞት ምስ ዜስዕቦ ጓሂ ልቢ ንቃለስ ንህሉ ንኸውን።
Tiv[tiv]
Heela tseegh ga, adooga iyolbeen shin angev va ta sha a vese, gayô ka ku u ma or wase.
Turkmen[tk]
Ýa-da garrylyk, keselçilik ýa ýakynymyzyň ölümi sebäpli hasrat çekýändiris.
Tagalog[tl]
Baka naghihirap ang ating kalooban dahil sa pagtanda, sakit, o pagkamatay ng mahal sa buhay.
Tetela[tll]
Ondo tekɔ lo nsowa nɛ dia tekɔ la hemɔ, totatshunde osombe kana l’ɔtɛ wa nyɔi ka lakiso ɔmɔtshi la ngandji.
Tswana[tn]
Re ka tswa re boga ka ntlha ya botsofe, bolwetse kgotsa go swelwa ke mongwe yo re mo ratang.
Tongan[to]
‘Oku tau faingata‘a‘ia nai koe‘uhí ‘oku tau puke, hoko ‘o toe motu‘a ange, pe kuo mate ha taha ‘oku tau ‘ofa ai.
Tonga (Nyasa)[tog]
Tanyaki tingaŵa kuti tituvwa vakuŵaŵa chifukwa cha ukoti, matenda ndi nyifwa ya mubali widu.
Tonga (Zambia)[toi]
Ambweni tulapenga akaambo kakucembaala, kuciswa, naa kufwidwa muyandwa.
Tojolabal[toj]
Bʼobʼta wantik yijel wokol yuja ayxa jkʼujoltiki, maloʼaytik ma ay maʼ chamelkujtik.
Tok Pisin[tpi]
Ating yumi wari na tingting planti bikos yumi kamap lapun, yumi sik, o wanpela yumi laikim tru i dai.
Turkish[tr]
İlerleyen yaşın veya hastalıkların getirdiği sıkıntılarla mücadele ediyor ya da sevdiğimiz birinin ölümü yüzünden acı çekiyor olabiliriz.
Tsonga[ts]
Swi nga ha endleka leswaku hi dya mbitsi hi xeva hi nhlomulo hikwalaho ka ku dyuhala, ku vabya kumbe ku feriwa.
Purepecha[tsz]
A lo mejori jimbokachi jatirikia, pʼamenchani jarhani ochi uarhiranchani nemani.
Tatar[tt]
Кайберәүләребез олы яшь, чирләр я яраткан кешенең үлеме аркасында газап чигә.
Tumbuka[tum]
Panji tikusuzgika chifukwa cha uchekuru, matenda, panji nyifwa ya wakutemweka withu.
Tuvalu[tvl]
E mafai o fakafesagai atu tatou ki te loto mafatia ona ko te tulaga matua, masaki, mo te galo atu o se tino pele.
Twi[tw]
Ebia nkwakoraabɔ ne mmerewabɔ, yare, anaa yɛn dɔfo bi awu ama yɛredi awerɛhow.
Tuvinian[tyv]
Чок болза назылап кырааш, аарааш азы чоок киживисти оскунгаш, хилинчектенип чоруур бис.
Tzeltal[tzh]
Ayniwan jwokoltik ta skaj te meʼel mamalotikix, te ayotik ta chamel o te ay machʼa lajem kuʼuntik.
Ukrainian[uk]
Ми можемо зазнавати душевного болю через похилий вік, хвороби або смерть близької людини.
Urhobo[urh]
Ọ je sa dianẹ wo muabọ vẹ ọghwo, ọga, yẹrẹ ughwu rẹ ohwo ru wo vwo ẹguọnọ rọyen.
Uzbek[uz]
Yoshimiz o‘tib borayotgani, kasallik yoki yaqinimizni yo‘qotganimiz tufayli yuragimiz uvishayotgandir.
Venda[ve]
Ri nga vha ri tshi khou sedzana na makhaulambilu e a vhangwa nga vhulala, malwadze kana u felwa nga ane ra mu funa.
Vietnamese[vi]
Có thể chúng ta đang đương đầu với nỗi đau vì bệnh tật, tuổi già hoặc mất người thân.
Wolaytta[wal]
Ceegatettay, harggee, woy nu siiqiyo ura hayqoy kaalettidoban nuuni keehi azzaniiddi deˈiyaageeta gidana danddayoos.
Waray (Philippines)[war]
Bangin nag-aantos kita tungod han kalagas, sakit, o kamatyi hin hinigugma.
Xhosa[xh]
Kusenokwenzeka ukuba abanye bethu bahlutshwa yimpilo, bagugile okanye baswelekelwe ngumntu abamthandayo.
Yao[yao]
Komboleka kuti tukusalaga ligongo lya yakusawusya yayikusayika ligongo lya ucekulu, ulwele, kapena kwasika kwa jwakunonyelwa jwetu.
Yoruba[yo]
Nígbà míì, ara tó ń dara àgbà, àìsàn tàbí ikú èèyàn wa lè máa kó ẹ̀dùn ọkàn bá wa.
Yucateco[yua]
Tsʼoʼoleʼ k-muʼyaj wa tsʼoʼok u yantal k-jaʼabil, kʼojaʼanoʼon wa tsʼoʼok u kíimil juntúul máax k-yaabiltmaj.
Zande[zne]
Si rengbe kadu nga ani na bakere gberãrago mbiko gbinza, akaza watadu pa zanga ani gaani boro rogo kpioyo.
Zulu[zu]
Mhlawumbe sizwa ubuhlungu obubangelwa ukuguga, ukugula noma ukushonelwa umuntu esimthandayo.