Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد مررت بهذا الشارع من مكانَك وجلبت لك بعض العشاء
Bulgarian[bg]
Отбих се до онова заведение надолу по улицата и ти взех вечеря.
Bosnian[bs]
Svratila sam do restorana dolje u ulici i donijela ti večeru.
Czech[cs]
Stavila jsem se dole v ulici a přinesla ti večeři.
Danish[da]
Jeg har taget mad med til dig.
Greek[el]
Πέρασα από αυτό το μέρος από κάτω και σου έφερα φαγητό.
English[en]
I swung by that place down the street and got you some dinner.
Spanish[es]
Pasé por el restaurante de esta calle y te traje la cena.
Finnish[fi]
Hain sinulle päivällistä.
French[fr]
Je suis passée au restau du coin te prendre à manger.
Hebrew[he]
עברתי במקום הזה במורד הרחוב והבאתי לך ארוחת ערב.
Croatian[hr]
Svratila sam do restorana dolje u ulici i donijela ti večeru.
Hungarian[hu]
Elugrottam abba az étterembe, és hoztam neked vacsorát.
Indonesian[id]
Aku mampir ke toko di seberang jalan dan membelikanmu makan malam.
Italian[it]
Sono passata dal locale qui vicino e ti ho preso la cena.
Norwegian[nb]
Jeg stakk innom og kjøpte middag til deg.
Dutch[nl]
Ik ben langs die ene plek geweest en heb wat eten voor je meegenomen.
Polish[pl]
Wpadłam do tego baru niedaleko i przyniosłam ci kolację.
Portuguese[pt]
Fui ao restaurante no fim da rua e lhe trouxe jantar.
Romanian[ro]
Am trecut pe lângă localul din zonă şi ţi-am luat ceva de mâncare.
Russian[ru]
Я принесла тебе ужин из того ресторанчика.
Sinhala[si]
මං අර කඩේ පැත්තේ පොඩ්ඩක් ගියා. ඒ ගමන්ම ඔයාට රෑ කෑමත් ගෙනාවා.
Slovenian[sl]
Šla sem v lokal na koncu ulice in ti prinesla nekaj za pod zob.
Serbian[sr]
Svratila sam do onog mesta niz ulicu i donela ti nešto za večeru.
Swedish[sv]
Jag gick till stället nere på gatan och köpte lite mat till dig.
Thai[th]
ฉันแวะร้านอาหารท้ายถนน ซื้อของกินมาฝาก
Turkish[tr]
Caddenin aşağısındaki yerden sana yemek aldım.