Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Co to sakra
Danish[da]
Hvad fanden?
German[de]
Was zum Henker?
Greek[el]
Τι στο διάολο;
English[en]
What the hell?
Estonian[et]
Mida kuradit?
Hebrew[he]
מה לעזאזל?
Croatian[hr]
Što je sad ovo?
Hungarian[hu]
Mi az isten?
Indonesian[id]
Apa-apaan?
Italian[it]
Che ci fai qui?
Malay[ms]
Apa yang berlaku?
Portuguese[pt]
Que surpresa!
Romanian[ro]
Ce naiba?
Russian[ru]
Что за черт?
Slovenian[sl]
Kaj za vraga?
Albanian[sq]
Ç'dreqin! ?
Swedish[sv]
Vad i helvete?
Thai[th]
ริชช สิ่งที่นรก
Turkish[tr]
Neler oluyor?