Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
mízní uzliny bronchiální a mediastinální (Lnn. bifurcationes, eparteriales et mediastinales) musí být prohmatány a, pokud je to nezbytné, naříznuty
Danish[da]
palpering af de bronchiale og mediastinale lymfeknuder (Lnn. bifurcationes, eparteriales og mediastinales) og eventuelt indsnit i disse lymfeknuder
English[en]
the bronchial and mediastinal lymph nodes (Lnn. bifurcationes, eparteriales and mediastinales) must be palpated and, if necessary, incised
Estonian[et]
bronhiaalsed ja keskseinandi lümfisõlmed (Lnn. bifurcationes, eparteriales ja mediastinales) tuleb kombelda ja vajadusel lahti lõigata
French[fr]
Les ganglions bronchiques et médiastinaux (Lnn. bifurcationes, eparteriales et mediastinales) doivent être palpés et, si nécessaire, incisés
Hungarian[hu]
a hörgők körüli nyirokcsomókat és a gátor nyirokcsomóit (Lnn. bifurcationes, eparteriales és mediastinales) be kell metszeni és meg kell vizsgálni
Lithuanian[lt]
bronchiniai ir tarpusienio limfmazgiai (Lnn. bifurcationes, eparteriales ir mediastinales) turi būti apčiuopti ir, jei reikia, įpjauti
Latvian[lv]
bronhu un videnes limfmezgli (Lnn. bifurcationes, eparteriales un mediastinales) jāpalpē un, ja vajadzīgs, jāiegriež
Maltese[mt]
il-lymphnodes tal-bronki u medjastinales (Lnn.bifurcationes, eparteriales u mediastinales) għandhom jiġu palpati u, jekk neċessarju, inċiżi
Polish[pl]
omacywanie węzłów chłonnych tchawiczno-oskrzelowych i śródpiersiowych (Lnn. bifurcationes, eparteriales i mediastinales) i, jeżeli to konieczne, ich nacięcie
Slovak[sk]
prieduškové a mediastinálne uzliny (Lnn. bifurcationes, eparteriales a mediastinales)sa musia vyšetriť hmatom a v prípade potreby rozrezať
Slovenian[sl]
bronhialne in mediastinalne bezgavke (Lnn. bifurcationes, eparteriales in mediastinales) se morajo pretipati in če je treba, zarezati
Swedish[sv]
bronkial-och mediastinallymfknutor (lnn. bifurcationes, eparteriales och mediastinales) skall palperas och vid behov anskäras