Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ أن أخطأ فونغ رمية الجزاء وخسر قدمه الذهبية
Bulgarian[bg]
Откакто Фунг пропусна дузпата и загуби златния си крак, вие нямате никакви конкуренти.
Bosnian[bs]
Otkad je Fung promašio penal i ostao bez zlatne kopačke, nije vam bilo ravnog.
Czech[cs]
Co Fung nedal penaltu a ztratil zlatou nohu.
Danish[da]
Siden Fung brændte straffesparket og mistede hans Gyldne ben, har ingen kunnet måle sig med dig.
German[de]
Als Fung eines Tages versagte und sein Talent verlor, hattest du nie wieder richtige Gegner.
Greek[el]
Απο τότε που ο Φουνγκ έχασε το πέναλτι και το Χρυσό του Πόδι, δεν έχεις πλέον αντιπάλους.
English[en]
Since Fung missed the penalty kick and lost his golden leg, you ever have any rivals.
Finnish[fi]
Siitä lähtien kun Fung menetti kultajalkansa - sinulla ei ole ollut kilpailijoita.
French[fr]
Depuis que Fung a raté son penalty et perdu sa jambe légendaire, personne n'a encore pu rivaliser avec vous.
Hebrew[he]
מאז שפונג החמיץ את הפנדל ההוא, והפסיד את רגל הזהב שלו. יש לך יריבים כלשהם?
Croatian[hr]
Otkako je Fung promašio penal i izgubio svoju zlatnu nogu, nisi imao takmaca.
Hungarian[hu]
Mióta Fung kihagyta a büntetőt és elvesztette aranylábát, nem akadt riválisa.
Indonesian[id]
Sejak Fung gagal melakukan tendangan penalti dan kehilangan kaki emasnya, sampai kini kau belum punya saingan.
Italian[it]
Da quando Fung sbagliò il calcio di rigore e perse la sua gamba d'oro lei non ha più avuto rivali.
Dutch[nl]
Sinds Fung de penalty heeft gemist en zijn gouden been heeft verloren, jij had nooit enige rivalen.
Polish[pl]
Odkąd Fung stracił Złotą Nogę nie masz sobie równych.
Portuguese[pt]
Desde que Fung errou a penalidade e perdeu sua perna dourada, você não teve mais rival.
Romanian[ro]
De cand Fung a ratat penaltiul si si-a perdut Piciorul de Aur, tu n-ai avut rivali.
Slovenian[sl]
Odkar je Fung zgrešil enajstmetrovko in ostal brez zlate noge, niste imeli konkurence.
Albanian[sq]
Që kur Fung e humbi goditje dënimin dhe humbi këmbën e tij të artë, ju nuk keni pasur ndonjë rival.
Serbian[sr]
Otkad je Fung promašio penal i ostao bez zlatne kopačke, nije vam bilo ravnog.
Swedish[sv]
Sedan Fung missade straffen och sitt gyllene ben, har du inte hadt några rivaler.
Turkish[tr]
Taa ki Fung penaltı atışını kaçırıp Altın Bacağını kaybendinceye kadar, bir daha asla bir rakibin olmadı.