Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(64) Ifølge virksomhedens repræsentanter var det BAI's aktiviteter, som skabte et marked for afgange fra Bretagne/Basse-Normandie, som tidligere ikke fandtes som sådan.
German[de]
(64) Die Vertreter des Unternehmens haben darauf hingewiesen, dass erst durch die BAI ein Markt für Verbindungen ab der Bretagne/Basse Normandie geschaffen wurde, den es vorher in dieser Form nicht gab.
Greek[el]
(64) Σύμφωνα με τους εκπροσώπους της εταιρείας, η αγορά με αφετηρία τη Βρετάνη/Basse Normandie, η οποία δεν υπήρχε προηγουμένως, δημιουργήθηκε από τη δραστηριότητα της ΒΑΙ.
English[en]
(64) BAI's representatives say it is the company's activity which has created a market from Brittany/lower Normandy which previously did not exist as such.
Spanish[es]
(64) Según los representantes de la empresa, son las actividades de BAI las que han creado un mercado a partir de Bretaña y Baja Normandía que no existía como tal con anterioridad.
Finnish[fi]
(64) Yrityksen edustajien mukaan BAI:n toiminnan avulla luotiin markkinat Bretagnesta/Basse-Normandiesta lähteville reiteille. Näitä markkinoita ei ollut aikaisemmin olemassa tässä muodossa.
French[fr]
(64) Selon les représentants de l'entreprise, c'est l'activité de BAI qui a créé un marché au départ de la Bretagne/Basse-Normandie qui n'existait pas en tant que tel auparavant.
Italian[it]
(64) Secondo i rappresentanti dell'impresa, è BAI ad aver creato con la propria attività un mercato in partenza dalla Bretagna/Bassa Normandia, che in precedenza non esisteva.
Dutch[nl]
(64) Volgens de vertegenwoordigers van de onderneming heeft BAI door haar activiteiten een markt met als vertrekpunt Bretagne/Basse-Normandie doen ontstaan die als zodanig voorheen niet bestond.
Portuguese[pt]
(64) De acordo com os representantes da empresa, foi a actividade da BAI que criou o mercado a partir da Bretanha/Baixa Normandia, que não existia anteriormente como tal.
Swedish[sv]
(64) Enligt företagets företrädare är det BAI:s verksamhet som har skapat en marknad med utgångspunkt i regionerna Bretagne och Basse-Normandie, vilken i sig tidigare inte fanns.