Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan jy, sonder om jou oë te beweeg, enigiets bo, onder en aan weerskante van hierdie tydskrif sien?
Amharic[am]
ዓይንህን ከዚህ ቃል ላይ ሳትነቅል በዙሪያው፣ ማለትም በዚህ ገጽ ላይ ዓይኖችህ ከተተከሉበት ቃል በላይና በታች እንዲሁም ግራና ቀኝ ያሉት ቃላትና ፊደላት ይታዩሃል?
Arabic[ar]
هل بإمكانك رؤية ما يحيط بالمجلة التي تحملها بين يديك دون تحريك عينيك؟
Bulgarian[bg]
Можеш ли, без да мърдаш очи, да видиш пространството отгоре, отдолу и отстрани на списанието в ръцете ти?
Bangla[bn]
আপনার চোখ আশেপাশে না ঘুরিয়ে আপনি কি এই পত্রিকাটির ওপর, নিচ এবং দুপাশের কিছু অংশ দেখতে পাচ্ছেন?
Cebuano[ceb]
Nga walay paglihok sa imong mga mata, makita ba nimo ang ibabaw, ubos, ug bisan haing kilid niining magasina?
Czech[cs]
Vidíte, co je nahoře, dole a po stranách tohoto časopisu?
German[de]
Sehen wir einen gewissen Bereich ober- und unterhalb sowie rechts und links dieser Zeitschrift, ohne die Augen zu bewegen?
Greek[el]
Χωρίς να τα κινήσετε, μπορείτε να δείτε μέρος της περιοχής που βρίσκεται πιο πάνω, πιο κάτω ή στις δύο πλευρές αυτού του περιοδικού;
English[en]
Without moving your eyes, could you see some of the area above, below, and on either side of this magazine?
Spanish[es]
Sin tener que mover los ojos, ¿alcanza a ver un poco hacia arriba, hacia abajo y a los lados de la revista?
Estonian[et]
Kas suudad näha ajakirja teksti ka ülal- ja allpool ning paremal ja vasakul, ilma et sa oma silmi liigutaksid?
Finnish[fi]
Pystytkö silmiä liikuttamatta näkemään lehden reunojen ohi joka suuntaan?
Fijian[fj]
Ni coba toka kina vakadua na matamu, vakacava o raica rawa tale ga e so na ka e cake, e ra, ena imawi, kei na imatau?
French[fr]
Sans bouger les yeux, voyez- vous un peu de ce qui se trouve au-dessus, en dessous et de chaque côté de cette revue ?
Gujarati[gu]
તમારી આંખોની કીકીને ખસ્કાવ્યા વગર શું તમે આ પાનાની આજુ બાજુની અને ઉપર-નીચેની માહિતી જોઈ શકો છો?
Hebrew[he]
האם יכולת לראות חלקים שונים מעל, מתחת או מצדדיו השונים של כתב עת זה מבלי להסיט את מבטך?
Hiligaynon[hil]
Bisan wala nagahulag ang imo mga mata, makita mo bala ang bahin sa ibabaw, sa idalom, kag sa duha ka kilid sini nga magasin?
Croatian[hr]
Možete li bez pomicanja očiju vidjeti barem nešto od onog što se nalazi dalje od gornjeg, donjeg, lijevog i desnog ruba ovog časopisa?
Hungarian[hu]
Látod a felette, alatta és mellette lévő területet a lapon a szemed mozgatása nélkül is?
Indonesian[id]
Tanpa menggerakkan mata, bisakah Anda melihat beberapa daerah di atas, bawah, dan samping majalah ini?
Iloko[ilo]
Saanka nga agkirem, makitam kadi ti dadduma a paset iti ngato, baba, wenno ti agsumbangir daytoy a magasin?
Icelandic[is]
Sérðu eitthvað af svæðinu kringum blaðið án þess að hreyfa augun?
Italian[it]
Senza muovere gli occhi, riuscite a vedere qualcosa al di fuori della pagina della rivista, in alto, in basso e ai lati?
Georgian[ka]
შეგიძლიათ თუ არა თვალის ამოძრავების გარეშე დაინახოთ ამ ჟურნალის ზედა, ქვედა და გვერდითი კიდეები?
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಚಲಿಸದೆ ಈ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಮೇಲಿನ ಭಾಗ, ಕೆಳಗಿನ ಭಾಗ ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪವನ್ನು ನೀವು ನೋಡಶಕ್ತರಾಗಿದ್ದೀರೊ?
Korean[ko]
눈을 움직이지 않고도 이 잡지의 위쪽, 아래쪽, 양옆의 공간을 어느 정도 볼 수 있습니까?
Latvian[lv]
Vai, neatraujot acis no šī vārda, jūs redzējāt gan pašu žurnālu, gan to, kas atrodas tam apkārt?
Malagasy[mg]
Raha mbola mifantoka eo ihany ny masonao, hitanao koa ve ny ambony sy ambany ary ny sisiny havia sy havanana amin’ity gazety ity?
Macedonian[mk]
Можете ли, без да ги мрдате очите, да видите барем нешто од она што се наоѓа надвор од страницата на списанието — горе, долу и од страните?
Malayalam[ml]
അവിടെനിന്നു കണ്ണെടുക്കാതെതന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ഈ മാസികയുടെ മുകളിലത്തെയും താഴത്തെയും വശങ്ങളിലെയും കുറച്ചു ഭാഗങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയുന്നുണ്ടോ?
Marathi[mr]
डोळे न हलवता, तुम्हाला या मासिकाचा वरचा, खालचा किंवा बाजूचाही भाग दिसतो का?
Maltese[mt]
Mingħajr ma ċċaqlaq għajnejk, jirnexxilek tara l- affarijiet l- oħrajn mad- dawra u mat- truf taʼ din ir- rivista?
Norwegian[nb]
Hvis du ikke beveget blikket, kunne du da se noe av området over, under og på hver side av dette bladet?
Nepali[ne]
आफ्नो आँखा नघुमाई के तपाईंले यो पत्रिकाको माथि, तल र छेउछाउको भाग पनि देख्न सक्नुभयो?
Dutch[nl]
Kon u zonder uw ogen te bewegen nog iets zien van het gebied boven, onder en naast beide kanten van dit tijdschrift?
Panjabi[pa]
ਬਿਨਾਂ ਅੱਖਾਂ ਘੁਮਾਏ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਰਸਾਲੇ ਦੇ ਉੱਪਰ, ਥੱਲੇ, ਖੱਬੇ ਤੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Portuguese[pt]
Sem mover os olhos, veja se consegue enxergar alguma coisa acima, abaixo ou dos lados desta revista.
Romanian[ro]
Poţi vedea, fără să-ţi muţi privirea, şi ce este în jurul revistei?
Russian[ru]
При этом видите ли вы одновременно краем глаза некоторое пространство вокруг журнала?
Slovak[sk]
Nehýbte očami. Vidíte aj nejaký priestor okolo tohto časopisu?
Slovenian[sl]
Ali lahko, ne da bi premikali oči, vidite tudi nekaj področja nad besedo, pod njo in ob straneh?
Albanian[sq]
Pa i lëvizur sytë, a mund t’i shihni pjesët e mësipërme, e mëposhtme dhe dy anët e faqes së revistës?
Serbian[sr]
Da li možete da vidite deo okolnog teksta a da pri tom ne skrećete pogled?
Swedish[sv]
Kan du, utan att röra ögonen, se något av det som finns ovanför, under och på sidorna av den här tidskriften?
Swahili[sw]
Bila kusogeza macho yako, je, unaweza kuona sehemu fulani ya juu, ya chini, na kandokando ya gazeti hili?
Congo Swahili[swc]
Bila kusogeza macho yako, je, unaweza kuona sehemu fulani ya juu, ya chini, na kandokando ya gazeti hili?
Tamil[ta]
இந்தப் பத்திரிகைக்கு மேலேயும் கீழேயும் பக்கவாட்டிலும் உள்ள சில பகுதிகளில் உங்கள் கண்களை ஓட்டாமலேயே அவற்றைப் பார்க்க முடிகிறதா?
Telugu[te]
చూపు మరల్చకుండానే మీరు ఈ పత్రిక నలువైపులా కొంత భాగాన్ని చూడగలుగుతున్నారా?
Thai[th]
โดย ไม่ ต้อง กรอก ตา คุณ มอง เห็น พื้น ที่ บาง ส่วน ที่ อยู่ ด้าน บน, ด้าน ล่าง, ด้าน ซ้าย, และ ด้าน ขวา ของ วารสาร เล่ม นี้ ไหม?
Tagalog[tl]
Kahit hindi iginagalaw ang iyong mga mata, nakikita mo ba ang ilang lugar sa itaas, ibaba, at sa magkabilang gilid ng magasing ito?
Tongan[to]
‘I he ‘ikai ngaue ho matá, ‘e lava ke ke sio ki ha konga ‘o e tafa‘aki ‘i ‘olungá, laló, pea ‘i ha tafa‘aki pē ‘o e makasini ko ení?
Vietnamese[vi]
Giữ mắt cho yên không chuyển động, bạn có nhìn thấy phần trên, phần dưới và hai bên của tạp chí này không?