Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبعد النظر بعناية في الطلبات المقدمة من الحكومات والاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، وفي المدخلات والاقتراحات المقدمة من أصحاب المصلحة الآخرين، يُوصى الفريق والمكتب بأنه ينبغي الإقرار بأن جميع النواتج المحددة في إطار الهدف 1 من مشروع برنامج العمل (IPBES/2/2) وحزم الطلبات المرتبطة بها ذات أولوية عالية جداً بالنسبة لعمل المنبر وبالتالي ينبغي الإبقاء عليها في برنامج العمل.
English[en]
Following careful consideration of the requests made by Governments and multilateral environmental agreements, and the inputs and suggestions made by other stakeholders, the Panel and the Bureau recommend that all deliverables identified under objective 1 of the draft work programme (IPBES/2/2) and their associated request bundles should be recognized as having a very high priority for the functioning of the Platform and should therefore be retained in the work programme.
Spanish[es]
Tras considerar detenidamente las solicitudes presentadas por los gobiernos y acuerdos ambientales multilaterales, como también las aportaciones y sugerencias de otros interesados, el Grupo y la Mesa recomiendan considerar de muy alta prioridad para el funcionamiento de la Plataforma todos los productos previstos identificados conforme al objetivo 1 del proyecto de programa de trabajo (IPBES/2/2) y sus conjuntos de solicitudes conexos, por lo que se los deberá mantener en el programa de trabajo.
French[fr]
À l’issue d’un examen attentif des demandes formulées par les Gouvernements et les accords multilatéraux sur l’environnement, ainsi que des contributions et suggestions soumises par d’autres parties prenantes, le Groupe et le Bureau recommandent que tous les produits identifiés au titre de l’objectif 1 du projet de programme de travail (IPBES/2/2) et leurs paquets de demandes associés soient reconnus comme très hautement prioritaires pour le fonctionnement de la Plateforme et donc retenus dans le programme de travail.
Russian[ru]
После внимательного рассмотрения заявок, представленных правительствами и многосторонними природоохранными соглашениями, а также материалов и предложений, представленных другими заинтересованными сторонами, Группа и Бюро рекомендуют, чтобы всем результатам, определенным в рамках цели 1 проекта программы работы (IPBES/2/2) и связанным с ними папкам запросов, была присвоена высокая степень приоритетности для целей функционирования Платформы и чтобы они, соответственно, были сохранены в программе работы.
Chinese[zh]
在认真审议各国政府和多边环境协定提出的请求以及其他利益相关方提出的意见和建议后,专家小组和主席团建议,工作方案(IPBES/2/2)目标1下确定的可交付成果及其相关的请求包应被认为对平台的运行具有高度优先性,因此,应保留在工作方案中。