Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ten, kdo se cítí ponížený pro svou minulost nebo své přirozené nedostatky, musí ovšem projevovat úplnou důvěru v Jehovu.
Danish[da]
Den der føler sig ydmyg på grund af sine begrænsninger eller manglende forudsætninger, er nødt til at lægge fuldstændig tillid til Jehova for dagen.
German[de]
Jedoch muß jemand, der sich wegen seiner Vergangenheit oder wegen natürlicher Grenzen, die ihm gesetzt sind, gering vorkommt, völlig auf Jehova vertrauen.
Greek[el]
Εν τούτοις, ένας που είναι ταπεινός εξ αιτίας του παρελθόντος του ή των φυσικών του περιορισμών έχει ανάγκην να εμπιστεύεται πλήρως στον Ιεχωβά.
English[en]
However, a person who feels lowly because of his background or natural limitations needs to exercise complete confidence in Jehovah.
Spanish[es]
Sin embargo, la persona que a causa de sus antecedentes o limitaciones naturales se considera pequeña debe ejecer completa confianza en Jehová.
Finnish[fi]
Mutta henkilön, joka tuntee vaatimattomuutta menneisyytensä tai luonnollisten rajoitustensa vuoksi, tarvitsee osoittaa täydellistä luottamusta Jehovaan.
French[fr]
Cependant, quiconque se croit peu capable en raison de ses origines ou de ses limitations naturelles doit se confier entièrement en Jéhovah.
Italian[it]
Comunque, chi si sente modesto a causa dell’ambiente da cui proviene o delle limitazioni naturali deve avere completa fiducia in Geova.
Japanese[ja]
しかし,自分の背景や生まれつきの能力の限界ゆえに自分を低く考えている人は,エホバに全き信頼を寄せる必要があります。
Korean[ko]
그러나 자기의 배경이나 선천적 제약 때문에 비천하다고 느끼는 사람은 여호와를 온전히 확신할 필요가 있읍니다.
Norwegian[nb]
Den som er ydmyk og føler seg ringe på grunn av sin bakgrunn eller sine mangelfulle evner, trenger imidlertid å ha full tillit til Jehova.
Dutch[nl]
Iemand die zich echter wegens zijn achtergrond of natuurlijke beperkingen gering voelt, dient volledig op Jehovah te vertrouwen.
Polish[pl]
Ten wszakże, kto się czuje upokorzony z powodu swej przeszłości lub ograniczeń, jakie ma z natury rzeczy, winien pokładać całkowitą ufność w Jehowie.
Portuguese[pt]
No entanto, quem se sentir humilde por causa de sua formação ou de suas limitações naturais precisa ter completa confiança em Jeová.
Swedish[sv]
En människa som känner sig ringa på grund av sin bakgrund eller sina naturliga begränsningar behöver emellertid ha fullständigt förtroende för Jehova.