Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това специфичните слабости, засягащи повторното въвеждане на изнесени стоки на територията на ЕС след транспортиране по „нередовна“ морска транспортна линия, все още не са разгледани.
Czech[cs]
Nebyl však vyřešen nedostatek týkající se opětovného vstupu vyvezeného zboží na území EU při přepravě nepravidelnou lodní linkou.
Danish[da]
Den særlige svaghed, som vedrører genindførsel af eksporterede varer til EU's territorium efter transport med et skib, der ikke har bevilling til fast rutefart, er imidlertid endnu ikke blevet afhjulpet.
German[de]
Die spezifische Schwachstelle, dass ausgeführte Waren nach der Beförderung im Rahmen eines nicht zugelassenen Linienverkehrs erneut in das Zollgebiet der EU gelangen können, wurde jedoch noch nicht beseitigt.
Greek[el]
Ωστόσο, δεν έχει ακόμη αντιμετωπιστεί η ειδική αδυναμία της επανεισαγωγής στο έδαφος της ΕΕ εμπορευμάτων που είχαν εξαχθεί, κατόπιν μεταφοράς με μη τακτικό δρομολόγιο.
English[en]
However, the particular weakness concerning the reintroduction of exported goods into EU territory following transportation on a non regular shipping line, has not yet been addressed.
Estonian[et]
Ei ole veel käsitletud mitteregulaarsete laevaliinide transpordi tulemusel taas kord ELi territooriumile toodud toodetega seotud konkreetset puudust.
Finnish[fi]
Epäsäännöllisillä reiteillä tapahtuneen kuljetuksen jälkeen EU:n alueelle uudelleen tuotuja tuotteita koskevaa puutetta ei ole kuitenkaan vielä korjattu.
French[fr]
Cependant, le problème particulier de la réintroduction sur le territoire de l’UE de marchandises exportées qui ont été acheminées sur des lignes maritimes non régulières n'a pas encore été traité.
Hungarian[hu]
Azt a konkrét hiányosságot azonban még nem orvosolták, hogy egyes exportált árukat azok nem menetrend szerinti hajójáraton történő szállítását követően visszajuttatnak uniós területre.
Italian[it]
Tuttavia, non è stato ancora affrontato il problema specifico della reintroduzione nel territorio dell'UE di merci esportate e trasportate su navi di linea non regolari.
Lithuanian[lt]
Tačiau liko dar neišspęstas konkretus trūkumas, susijęs su eksportuotų prekių grąžinimu į ES teritoriją, gabenant jas nereguliariomis laivybos linijomis.
Latvian[lv]
Tomēr vēl nav atrisinātas konkrētās nepilnības saistībā ar eksportēto preču atkārtotu ievešanu ES teritorijā pēc to transportēšanas neregulārā jūras pārvadājumu līnijā.
Maltese[mt]
Iżda, in-nuqqas partikolari li jikkonċerna l-introduzzjoni mill-ġdid fit-territorju tal-UE, ta’ oġġetti esportati wara trasportazzjoni fuq linja ta’ tbaħħir mhux regolari, għadu ma ġiex indirizzat.
Dutch[nl]
Het bijzondere probleem dat uitgevoerde goederen na vervoer via een niet-regelmatige scheepslijndienst opnieuw het EU-grondgebied worden binnengebracht, is echter nog niet aangepakt.
Polish[pl]
Jednakże uchybienie polegające na możliwości powtórnego przyjęcia na terytorium UE wywiezionych towarów transportowanych uprzednio „nieregularną” linią żeglugową nie zostało jeszcze usunięte.
Portuguese[pt]
No entanto, ainda não foi resolvido o problema específico da reintrodução no território da UE de mercadorias exportadas que tenham sido transportadas em carreiras marítimas não regulares.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, încă nu s-a încercat remedierea problemei particulare privind reintroducerea pe teritoriul UE a mărfurilor exportate în urma folosirii unei linii de transport neregulate.
Slovak[sk]
Avšak konkrétny nedostatok týkajúci sa opätovného uvedenia vyvezeného tovaru na územie EÚ po doprave na nepravidelnej plavebnej linke, sa zatiaľ neriešil.
Slovenian[sl]
Vendar specifična slabost v zvezi s ponovno uvedbo izvoženega blaga na ozemlje EU po transportu na izredni ladijski liniji še ni bila obravnavana.
Swedish[sv]
När det gäller de särskilda brister som gäller återinförsel till EU:s territorium av exportvaror som transporterats med icke-reguljära sjöfartslinjer har däremot inga åtgärder vidtagits ännu.