Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
12 Dreigende vyandelike invalle en die belofte van verligting (7:1–12:6).
Cebuano[ceb]
12 Hulga nga mga pagsulong sa kaaway ug saad sa kahupayan (7:1–12:6).
Czech[cs]
12 Hrozící vpády nepřátel a příslib osvobození (7:1–12:6).
Danish[da]
12 Truende fjendtlige invasioner og løfte om hjælp (7:1–12:6).
German[de]
12 Drohende feindliche Übergriffe und Verheißung auf Erleichterung (7:1—12:6).
Greek[el]
12 Απειλές για εχθρικές εισβολές και υπόσχεση για ανακούφιση (7:1–12:6).
English[en]
12 Threatened enemy invasions and promise of relief (7:1–12:6).
Spanish[es]
12 Amenazas de invasiones enemigas y promesa de alivio (7:1–12:6).
Finnish[fi]
12 Vihollishyökkäysten uhka ja lupaus vapautuksesta (7:1–12:6).
French[fr]
12 Menaces d’invasions ennemies et promesse d’une libération (7:1–12:6).
Croatian[hr]
12 Prijeteći neprijateljski napadi i obećanje o izbavljenju (7:1–12:6).
Hungarian[hu]
12 Fenyegető ellenséges inváziók és a felmentés ígérete (7:1–12:6).
Armenian[hy]
12 Թշնամու ներխուժման սպառնալիքը եւ ազատագրման խոստումը (7։ 1–12։
Indonesian[id]
12 Ancaman penyerbuan musuh dan janji mengenai kelepasan (7:1–12:6).
Iloko[ilo]
12 Naipangta nga iraraut ti kabusor ken naikari a panangispal (7: 1– 12:6).
Italian[it]
12 Minaccia di invasioni nemiche e promessa di liberazione (7:1–12:6).
Japanese[ja]
12 敵の侵略の脅威と救済の約束(7:1‐12:6)。
Korean[ko]
12 위협적인 적의 침공과 구원의 약속 (7:1-12:6).
Lingala[ln]
12 Makaneli ya banguna mpo na etumba mpe elaka ya kobɔndisama (7:1–12:6).
Lozi[loz]
12 Lubeta lwa twaniso ya lila ni sepiso ya ku imululwa (7:1–12:6).
Malagasy[mg]
12 Ny fandrahonana avy tamin’ny fanafihan’ireo fahavalo sy ny fampanantenana fanamaivanana (7:1–12:6).
Malayalam[ml]
12 ശത്രുവിനാലുളള ആക്രമണങ്ങളുടെ ഭീഷണികളും ആശ്വാസത്തിന്റെ വാഗ്ദാനവും (7:1–12:6).
Norwegian[nb]
12 Truende angrep av fiender og løfte om befrielse (7: 1 til 12: 6).
Dutch[nl]
12 Dreigende vijandelijke invallen en belofte van bevrijding (7:1–12:6).
Polish[pl]
12 Groźba najazdów nieprzyjacielskich i obietnica ulgi (7:1 do 12:6).
Portuguese[pt]
12 Ameaças de invasões inimigas e promessa de alívio (7:1-12:6).
Romanian[ro]
12 Ameninţarea unor invazii duşmane şi promisiunea de eliberare (7:1—12:6).
Russian[ru]
12 Угроза вражеских вторжений и обещание об освобождении (7:1— 12:6).
Slovak[sk]
12 Hroziace vpády nepriateľov a sľub oslobodenia (7:1–12:6).
Slovenian[sl]
12 Zagroženi sovražni vdori in obljuba o razbremenjenju (7:1–12:6).
Shona[sn]
12 Vhozhokero dzomuvengi dzokutyisidzira uye chipikirwa chorusununguko (7:1–12:6).
Albanian[sq]
12 Rreziku i sulmeve armike dhe premtimi i lehtësimit (7:1–12:6).
Serbian[sr]
12 Preteći neprijateljski napadi i obećanje o izbavljenju (7:1–12:6).
Southern Sotho[st]
12 Liphutuho tsa sera se sokelang le tšepiso ea topollo (7:1–12:6).
Swedish[sv]
12 Hotande fiendeinvasioner och löfte om befrielse (7:1—12:6).
Swahili[sw]
12 Hujuma (mashambulizi) za adui zenye kutisha na ahadi ya faraja (7:1–12:6).
Tamil[ta]
12 எதிரிகளுடைய படையெடுப்புகளின் திகிலும் விடுதலையடையும் வாக்குறுதியும் (7: 1–12:6).
Thai[th]
12 การ รุกราน ของ ศัตรู ที่ คุกคาม และ คํา สัญญา เรื่อง การ ปลด ปล่อย (7:1–12:6).
Tagalog[tl]
12 Mga bantang pagsalakay ng kaaway at pangako ng kaligtasan (7:1– 12:6).
Tswana[tn]
12 Ditlhaselo tse di tshosang tsa mmaba le tsholofetso ya kgololo (7:1–12:6).
Turkish[tr]
12 İstila tehlikesi ve tüm sıkıntıların sona ereceği vaadi (7:1–12:6).
Tsonga[ts]
12 Minhlaselo leyi xungetaka ya nala ni xitshembiso xa ku ntshunxeka (7:1–12:6).
Tahitian[ty]
12 Haamǎta‘uraa a te enemi e aro mai e tǎpǔ o te faaoraraa (7:1–12:6).
Xhosa[xh]
12 Ukuhlasela kotshaba okusongelayo nedinga lokuhlangulwa (7:1–12:6).
Chinese[zh]
12 敌人进侵的威胁及舒解的应许(7:1-12:6)。
Zulu[zu]
12 Ukuhlasela kwesitha okusongelayo kanye nesithembiso sokukhululwa (7: 1–12:6).