Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вторият хабитат трябва да е в стила, с който тя е свикнала.
Czech[cs]
Druhý příbytek musí dosahovat stejné životní úrovně, na jakou je had zvyklý.
German[de]
Der zweite Lebensraum sollte ihrem jetzigen entsprechen.
Greek[el]
Μια δεύτερη κατοικία να είναι ανάλογη της πρώτης ώστε να προσαρμοστεί εύκολα.
English[en]
A second habitat would have to be commensurate with the lifestyle to which she's become accustomed.
Spanish[es]
Otro hábitat debe ser cónsono con su estilo de vida actual.
Finnish[fi]
Uuden elinympäristön tulisi olla samantasoinen kuin totuttu.
Hebrew[he]
סביבת המחיה השנייה תצטרך להתאים לרמת החיים שהיא רגילה אליה.
Hungarian[hu]
A terrárium színvonalának meg kell felelnie... a megszokott életstílusának.
Italian[it]
Il secondo habitat dovrebbe essere adeguato allo stile di vita a cui e'abituata.
Norwegian[nb]
Det andre habitatet må ha samme levestandard.
Polish[pl]
Drugie siedlisko musiałoby odpowiadać jej obecnym warunkom.
Portuguese[pt]
Um segundo habitat teria de estar de acordo em como vive.
Russian[ru]
Для второго аквариума потребуется такая же среда обитания, к которой она привыкла.
Slovenian[sl]
Drugi habitat ji mora omogočiti življenje, ki ga je vajena.
Serbian[sr]
Novo stanište moralo bi da odgovara načinu života na koji je navikla.
Turkish[tr]
İkinci bir evi olacaksa, oranın da... şu anki yaşam şartlarıyla uyumlu olması gerekir.