Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En række forskellige dokumenter kan godkendes som ankomstbeviser - fra toldangivelser af produkternes indførsel udstedt af bestemmelseslandets myndigheder til bankdokumenter, der viser, at varerne er betalt.
German[de]
Als Belege kommen die verschiedensten Dokumente in Frage, von vom Bestimmungsland ausgestellten Einfuhrzollanmeldungen bis zu Bankbelegen über die Zahlung.
Greek[el]
Ως τέτοιου είδους αποδεικτικά στοιχεία μπορούν να γίνουν δεκτά διάφορα έγγραφα, από τελωνειακές διασαφήσεις εισαγωγής που εκδίδει η χώρα προορισμού, έως τραπεζικά έγγραφα που αποδεικνύουν την πληρωμή.
English[en]
A variety of documents can be accepted as such evidence, ranging from customs import declarations issued by the country of destination, to bank documents evidencing payment.
Spanish[es]
Pueden aceptarse distintos documentos como prueba, desde declaraciones de importación aduanera expedidas por el país de destino, hasta documentos bancarios que prueben el pago.
Finnish[fi]
Todisteiksi voidaan hyväksyä monenlaisia asiakirjoja määrämaan antamista tullin tuonti-ilmoituksista pankin antamiin maksutositteisiin.
French[fr]
Divers documents peuvent être acceptés comme preuve, depuis la déclaration d'importation douanière délivrée par le pays de destination jusqu'aux documents bancaires établissant le paiement.
Italian[it]
Possono essere accettati come prove diversi tipi di documenti, dalle dichiarazioni doganali d'importazione rilasciate dal paese di destinazione, per esempio, ai documenti bancari attestanti l'avvenuto pagamento.
Dutch[nl]
Allerlei documenten kunnen als dergelijk bewijs worden aanvaard, variërend van door het land van bestemming afgegeven douane-invoeraangiften tot bankdocumenten waaruit blijkt dat betaling heeft plaatsgevonden.
Portuguese[pt]
Vários documentos podem ser aceites como prova, desde as declarações aduaneiras de importação emitidas pelo país de destino até aos documentos bancários comprovativos do pagamento.
Swedish[sv]
En rad olika dokument kan accepteras som sådana belägg, från importdeklarationer utställda av tullmyndigheten i destinationslandet till bankdokument som styrker betalning.