Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأضاف أنه ينبغي توخي الحذر بوجه خاص عند إصلاح أساليب العمل في خدمات اللغات: ذلك أن الهدف الرئيسي يجب أن يكون، على الدوام، هو الارتقاء بنوعية الترجمة التحريرية والترجمة الشفوية في اللغات الرسمية الست.
English[en]
Special caution should be exercised in reforming the working methods of the language services: the main objective must always be to improve the quality of translation and interpretation in the six official languages.
Spanish[es]
Se debe proceder con especial cautela al reformar los métodos de trabajo de los servicios de idiomas: el objetivo principal siempre debe ser mejorar la calidad de la traducción y la interpretación en los seis idiomas oficiales.
French[fr]
Il faut que la réforme des méthodes de travail des services linguistiques progresse avec prudence : l’objectif principal doit toujours être l’amélioration de la qualité de la traduction et de l’interprétation dans les six langues officielles.
Russian[ru]
Особую осторожность следует проявлять при реформировании методов работы языковых служб: главной целью всегда должно быть повышение качества письменного и устного перевода на шести официальных языках.
Chinese[zh]
在改革语言服务的工作方法方面,应特别谨慎行事:这项改革的主要目标应该始终是提高六种正式语文的笔译和口译的质量。