Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يتجهّز لأجل حفلة خاصّة بالمستشفى في حديقة الحيوانات
Bulgarian[bg]
Приготвяше се за болнично парти в животинския парк.
Czech[cs]
Chystal se na nějakou párty z nemocnice ve zvířecí rezervaci.
Danish[da]
Han var ved at gøre sig klar til en hospitalsfest i en dyrepark.
Greek[el]
Ετοιμαζόταν να πάει σε ένα πάρτι του νοσοκομείου στο ζωολογικό πάρκο.
English[en]
He was getting ready for some hospital party at the animal park.
Spanish[es]
Se estaba preparando para una fiesta del hospital en el Zoológico.
Finnish[fi]
Hän oli lähdössä sairaalan juhliin eläinpuistoon.
Hungarian[hu]
Éppen készült egy kórházi partira a szafari parkban.
Italian[it]
Si stava... preparando per andare ad una festa dell'ospedale al Parco degli Animali.
Dutch[nl]
Hij maakte zich op voor een feest in het dierenpark.
Polish[pl]
Przygotowywał się na przyjęcie organizowane przez szpital w parku dla zwierząt.
Portuguese[pt]
Ele estava se aprontando para alguma festa do hospital no parque de animais.
Romanian[ro]
Se pregătea pentru o petrecere a spitalului într-o grădină zoologică.
Russian[ru]
Он собирался на вечеринку от больницы в зоопарке.
Slovenian[sl]
Šel je na bolnišnično zabavo v živalskem vrtu.
Serbian[sr]
Spremao se za neku dobrotvornu bolničku zabavu u rezervatu.
Turkish[tr]
Hastanenin yaptığı, hayvan parkındaki partiye hazırlanıyordu.