Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Daar sit vingernael skrape en vinger kolle op die venster.
Bulgarian[bg]
Следи от пръсти и нокти по стъклото.
Czech[cs]
Máme tu škrábance od nehtů a šmouhy od prstů na okně.
Danish[da]
Der er kradsemærker og udtværede fingeraftryk på ruden.
Greek[el]
Πήρε νύχι γρατσουνιές και λεκέδες δάχτυλο στο παράθυρο.
English[en]
Got fingernail scratches and finger smudges on the window.
Spanish[es]
Tengo arañazos y huellas de dedos en la ventana.
Finnish[fi]
Ikkunasta löytyi kynnen - ja sormenjälkiä.
French[fr]
J'ai des égratignures et des traces de doigts sur la vitre.
Hebrew[he]
שריטות של ציפורן ומריחות של אצבע על החלון.
Croatian[hr]
Imam ogrebotine od prstiju i zamrljane otiske prstiju na prozoru.
Hungarian[hu]
Karmolás nyomokat és ujjlenyomatokat találtam az ablakon.
Italian[it]
Ho trovato graffi di unghie e ditate sulla finestra.
Dutch[nl]
Er zitten vingernagel krassen en vinger vlekken op het raam.
Polish[pl]
Ślady paznokci i palców na szybie.
Portuguese[pt]
Achei arranhões de unhas e manchas de dedos na janela.
Romanian[ro]
E zgâriat cu unghia şi sunt urme de degete pe geam.
Russian[ru]
Нашел царапины от ногтей и отпечатки пальцев на окне.
Slovak[sk]
Máme tu škrabance od nechtov a šmuhy od prstov na okne.
Slovenian[sl]
Na oknu imam praske zaradi prstov in zabrisane prstne odtise.
Turkish[tr]
Pencerede tırnak çizikleri ve parmak lekeleri var.