Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Прогнозирам, че по- късно тази година, ще ги имаме в супермаркетите -- не явно, но като животински протеин в храните.
Czech[cs]
Předpokládám, že v tomto roce je budeme mít v supermarketu -- nikoliv zřetelně, ale jako živočišná bílkovina v jídle.
German[de]
Ich prophezeie, dass Sie sie noch dieses Jahr im Supermarkt bekommen -- nicht sichtbar, aber als tierisches Protein in der Nahrung.
Greek[el]
Προβλέπω ότι αργότερα αυτό το χρόνο, θα τα βρίσκετε στα σούπερ μάρκετ, όχι άμεσα εμφανή, αλλά σαν ζωικές πρωτεΐνες στα τρόφιμα.
English[en]
I predict that later this year, you'll get them in the supermarkets -- not visible, but as animal protein in the food.
Esperanto[eo]
Laŭ mi, antaŭ la jarfino, vi trovos tion en la superbazaroj -- ne videbla, sed kiel bestoproteino en la manĝaĵo.
Spanish[es]
Mi predicción es que para fin de año estarán en los supermercados; invisibles pero como proteína animal en los alimentos.
Finnish[fi]
Ennustan, että niitä saa supermarketeista vuoden lopulla -- ei näkyvissä, mutta eläinproteiinina ruuan seassa.
Hebrew[he]
אני צופה שבהמשך השנה, נקבל אותם בסופרמרקטים, לא בצורה בולטת, אלא בצורה של חלבון מהחי במזון שלנו.
Croatian[hr]
Predviđam kako ćete ih kasnije ove godine naći u supermarketima -- ne vidljive, već kao životinjske proteine u hrani.
Hungarian[hu]
Szerintem még idén megjelennek a szupermarketekben -- nem eredeti formájukban, hanem feldolgozott állati proteinként.
Indonesian[id]
Saya memperkirakan akhir tahun ini Anda bisa mendapatkannya di supermarket -- tidak tampak seperti serangga, tapi sebagai protein hewani pada makanan.
Italian[it]
Io prevedo che alla fine di quest'anno li troverete nei supermarkets -- non visibili, ma come proteine animali nel cibo.
Dutch[nl]
Ik voorspel dat je ze later dit jaar in de supermarkten zult kunnen vinden, niet zichtbaar, maar als dierlijk eiwit in het eten.
Polish[pl]
Przewiduję, że jeszcze w tym roku owady będą dostępne w supermarketach, ale nie na półkach, lecz jako białko zwierzęce w artykułach żywnościowych.
Portuguese[pt]
Prevejo que no final deste ano já se encontrarão nos supermercados - não de forma visível, mas como proteína animal na comida.
Romanian[ro]
Prognozez că vor fi disponibile în supermarketuri până la sfârşitul acestui an - nu vizibile, ci pe post de proteine animale în mâncare.
Russian[ru]
Предполагаю, к концу этого года они будут в продаже в супермаркетах - не явно, а в виде животного белка, в продуктах.
Slovak[sk]
Moja predpoveď je, že na konci tohto roka ich dostanete kúpiť v supermarketoch - nie viditeľne, ale ako živočíšny proteín v jedle.
Serbian[sr]
Предвиђам да ћете их крајем године имати у супермаркетима - не видљиве, него као животињске протеине у храни.
Swedish[sv]
Jag förutsäger att senare i år kommer ni få dem i livsmedelsbutikerna -- inte synliga, men som djurprotein i maten.
Ukrainian[uk]
Припускаю, до кінця цього року вони надійдуть до супермаркетів - не явно, а у вигляді тваринного білка в продуктах.
Vietnamese[vi]
Tôi dự đoán rằng sau năm nay, bạn sẽ thấy chúng ở siêu thị -- không nguyên dạng, mà như là protein động vật trong thức ăn.