Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Възможностите за професионално развитие винаги са по-големи, когато човек се намира на пазара на труда, а не извън него
Czech[cs]
Možnosti profesního rozvoje jsou vždy větší, pokud se člověk nachází uvnitř pracovního trhu, než mimo něj
German[de]
Die beruflichen Entwicklungsmöglichkeiten sind immer größer, wenn man sich innerhalb und nicht außerhalb des Arbeitsmarktes befindet
Greek[el]
Η ενθάρρυνση, απλώς, της ταχείας αποδοχής μιας θέσης απασχόλησης που όμως δεν ανταποκρίνεται απαραίτητα στις δεξιότητες και στις προσδοκίες ενός ατόμου ενδέχεται να αυξήσει τους κινδύνους πρόωρης αποχώρησής του από την αγορά εργασίας·
English[en]
There is always more opportunity to enhance one's employment profile from within the labour market than from the outside
Spanish[es]
La posibilidad de avanzar en el mercado laboral es siempre mayor cuando se está integrado en él que cuando se está al margen
Estonian[et]
Võimalused kindlustada oma ametialast profiili on alati paremad tööturul olles kui sellest eemale jäädes
Finnish[fi]
Työntekijän on aina helpompi parantaa asemaansa, jos hän on työmarkkinoilla eikä niiden ulkopuolella
French[fr]
Les possibilités d'évoluer sur le marché du travail sont toujours plus grandes pour ceux qui en font partie, que pour ceux qui se trouvent en dehors
Hungarian[hu]
A munkaerőpiacon belülről igyekvőknek mindig több lehetőségük van szakmai képességeik fejlesztésére, mint a munkaerőpiacon kívülről próbálkozóknak
Italian[it]
Quando si è integrati nel mercato di lavoro le opportunità professionali sono sempre maggiori rispetto a quando se ne è esclusi
Latvian[lv]
Vienkāršs risinājums- ātri nodrošināt darbavietu, kas nav piemērota darba meklētāja vēlmēm un prasmēm, palielina risku, kas saistīt ar šo darba meklētāju neiekļaušanos darba tirgū
Maltese[mt]
Dejjem hemm iktar opportunità li wieħed itejjeb il-profil ta' xogħlu minn ġewwa s-suq tax-xogħol flok minn barra
Polish[pl]
Możliwości rozwoju zawodowego są zawsze większe, gdy dana osoba znajduje się na rynku pracy, a nie poza nim
Portuguese[pt]
As possibilidades de melhorar o perfil profissional são sempre maiores quando se está dentro do mercado de trabalho do que fora dele
Romanian[ro]
Posibilitățile de dezvoltare profesională sunt întotdeauna mai mari atunci când persoana respectivă se găsește în interiorul pieței forței de muncă și nu în afara acesteia
Slovak[sk]
Osoby integrované do trhu práce majú vždy lepšie možnosti rozvíjať svoj profesionálny profil, než osoby mimo trhu práce
Swedish[sv]
Möjligheten att utvecklas på arbetsmarknaden är alltid större om man är en del av den och inte står utanför