Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Устройствата за закрепване на системата за обезопасяване трябва да издържат силите, както е определено в Директива #/#/ЕИО и стандарт ISO
Czech[cs]
Kotevní úchyty pro zádržné systémy musí odolávat silám, jak je předepsáno ve směrnici #/#/EHS a normě ISO
Danish[da]
Forankringer til fastholdelsesanordninger skal kunne modstå kræfter som foreskrevet i direktiv #/#/EØF og i ISO-standard
German[de]
Die Verankerungen der Rückhalteeinrichtungen müssen den in der Richtlinie #/#/EWG und in der ISO-Norm #-#:# beschriebenen Kräften standhalten
Greek[el]
Οι στηρίξεις των συστημάτων συγκράτησης πρέπει να ανθίστανται σε δυνάμεις κατά τα προβλεπόμενα στην οδηγία #/#/ΕΟΚ και στο πρότυπο ISO
English[en]
Anchorages for restraint systems shall resist forces as prescribed in Directive #/#/EEC and in Standard ISO
Spanish[es]
Los anclajes de los sistemas de retención deberán resistir las fuerzas previstas en la Directiva #/#/CEE y en la norma ISO
Estonian[et]
Turvasüsteemide kinnituspunktid peavad vastu pidama direktiivis #/#/EMÜ ja standardis ISO #-#: # ette nähtud jõududele
Finnish[fi]
Turvajärjestelmien kiinnitysten on kestettävä direktiivissä #/#/ETY ja ISO #–#:#-standardissa kuvattu voima
French[fr]
Les ancrages des systèmes de retenue doivent résister aux forces prévues dans la directive #/#/CEE et la norme ISO
Hungarian[hu]
Az utasbiztonsági rendszerek rögzítései a #/#/EGK irányelvben és az ISO #-#:# szabványban előírtak szerint fejtenek ki ellenállást
Italian[it]
Gli ancoraggi dei sistemi di ritenuta devono avere una resistenza conforme a quanto disposto dalla direttiva #/#/CEE e dalla norma ISO
Lithuanian[lt]
Apsaugos sistemų tvirtinimai turi būti atsparūs smūgiams, kaip numatyta Direktyvoje #/#/EEB ir ISO standarte #–
Latvian[lv]
Ierobežotājsistēmu stiprinājumi spēj izturēt spēku, kā paredzēts Direktīvā #/#/EEK un standartā ISO
Maltese[mt]
L-ankraġġi għal sistemi ta' trażżin għandhom ikunu jifilħu għal forzi kif stabbilit fid-Direttiva #/#/KEE u fl-Istandard ISO
Dutch[nl]
De verankeringen voor bevestigingssystemen weerstaan krachten zoals beschreven in Richtlijn #/#/EEG en ISO-norm
Polish[pl]
Punkty mocowania urządzeń przytrzymujących wytrzymują siły określone w dyrektywie #/#/EWG i w normie ISO
Portuguese[pt]
As fixações dos sistemas de retenção devem resistir às forças tal como previsto na Directiva #/#/CEE e na norma ISO
Romanian[ro]
Punctele de ancorare pentru dispozitivele de reținere trebuie să poată rezista acțiunii forțelor, în conformitate cu specificațiile din Directiva #/#/CEE și din Standardul ISO
Slovak[sk]
Kotvové úchytky pre zadržiavacie systémy musia byť odolné voči silám tak, ako je stanovené v smernici #/#/EHS a v norme ISO
Slovenian[sl]
Pritrdišča sistema za zadrževanje potnikov morajo vzdržati sile, predpisane v Direktivi #/#/EGS in Standardu ISO
Swedish[sv]
Förankringarna för fasthållningsanordningarna ska tåla de belastningar som anges i direktiv #/#/EEG och i standarden ISO #–