Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Die skrifture praat dikwels van hoop as ‘n afwagting op die ewige lewe deur geloof in Jesus Christus.
Bulgarian[bg]
Писанията често говорят за надеждата като за очакване на вечен живот чрез вяра в Исус Христос.
Cebuano[ceb]
Ang mga kasulatan kanunay nga naghisgot sa paglaum ingon nga ang pagpaabut sa kinabuhi nga dayon pinaagi sa hugot nga pagtuo diha kang Jesukristo.
Czech[cs]
Písma často mluví o naději jako o očekávání věčného života skrze víru v Ježíše Krista.
Danish[da]
I skrifterne anvendes ordet håb ofte om forventningen om evigt liv ved tro på Jesus Kristus.
German[de]
Die heiligen Schriften sprechen oft von der Hoffnung als der Erwartung des ewigen Lebens durch Glauben an Jesus Christus.
English[en]
The scriptures often speak of hope as anticipation of eternal life through faith in Jesus Christ.
Spanish[es]
En las Escrituras se habla con frecuencia de la esperanza como la espera anhelosa de la vida eterna por medio de la fe en Jesucristo.
Estonian[et]
Pühakirjades räägitakse sageli lootusest kui igavese elu ootusest läbi usu Jeesusesse Kristusesse.
Fanti[fat]
Kyerɛwsɛm mu no, mpɛn pii no wɔkã enyidado a wɔkyerɛ dɛ wɔnam gyedzi a obi wɔ no wɔ Jesus Christ mu no do hwɛ onnyiewiei nkwa no kwan.
Finnish[fi]
Toivo tarkoittaa pyhissä kirjoituksissa usein iankaikkisen elämän odotusta uskon kautta Jeesukseen Kristukseen.
Fijian[fj]
Sa tukuni vakawasoma ena ivolanikalou na inuinui me nanamaki ki na bula tawamudu ena vakabauti Jisu Karisito.
French[fr]
Les Écritures disent souvent que l’espérance est l’attente de la vie éternelle par la foi en Jésus-Christ.
Gilbertese[gil]
Koroboki aika tabu aki toki n taekina te kantaninga bwa kariarian te maiu ae akea tokina rinanon te onimaki iroun Iesu Kristo.
Croatian[hr]
Sveta pisma često govore o nadi kao o očekivanju vječnog života kroz vjeru u Isusa Krista.
Haitian[ht]
Ekriti yo pale souvan de esperans kòm antisipasyon lavi etènèl avèk lafwa nan Jezikri.
Hungarian[hu]
A szentírások gyakran említik olyan értelemben a reményt, mint amikor valaki Jézus Krisztusba vetett hite által számít az örök életre.
Indonesian[id]
Tulisan suci sering berbicara tentang harapan sebagai antisipasi akan kehidupan kekal melalui iman kepada Yesus Kristus.
Igbo[ig]
Akwụkwọ nsọ nile ọtụtụ mgbe na-ekwu maka olile-anya dịka ịtụ anya maka ndụ ebighi-ebi site na okwukwe n’ime Jisus Kraịst.
Iloko[ilo]
Masansan a masasao iti nasantuan a kasuratan ti namnama a kas gargarupen iti agnanayon a biag babaen ti pammati ken ni Jesucristo.
Icelandic[is]
Ritningarnar tala oft um von sem tilhlökkun eftir eilífu lífi vegna trúar á Jesú Krist.
Italian[it]
Le Scritture spesso parlano di speranza come anticipazione della vita eterna mediante la fede in Gesù Cristo.
Japanese[ja]
聖典 で は,イエス・キリスト を 信じる 信仰 に より 永遠 の 命 を 待ち望む こと として,この 言葉 が しばしば 用いられて いる。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Saʼebʼ li loqʼlaj hu, yeebʼil resil li yoʼonink joʼ roybʼeninkil li junelik yuʼam xbʼaan xpaabʼankil li Jesukristo.
Korean[ko]
경전은 종종 소망을 예수 그리스도를 믿는 신앙을 통한 영생에 대한 기대라고 말하고 있다.
Lithuanian[lt]
Raštai apie viltį dažnai rašo, kaip apie amžinojo gyvenimo laukimą per tikėjimą Jėzumi Kristumi.
Latvian[lv]
Svētie Raksti bieži runā par cerību kā gaidām uz mūžīgo dzīvi caur ticību Jēzum Kristum.
Malagasy[mg]
Mazàna ny soratra masina dia miresaka ny amin’ ny fanantenana ho toy ny fiheverana mialoha ny fiainana mandrakizay amin’ ny alalan’ ny finoana an’ i Jesoa Kristy.
Norwegian[nb]
I Skriftene omtales håp ofte som en forventning om evig liv gjennom tro på Jesus Kristus.
Dutch[nl]
In de Schriften wordt dikwijls gesproken over hoop als de verwachting van het eeuwige leven door geloof in Jezus Christus.
Portuguese[pt]
As escrituras também se referem à esperança como esperar confiantemente a vida eterna pela fé em Jesus Cristo.
Romanian[ro]
Scripturile vorbesc adesea de speranţă ca despre anticiparea vieţii veşnice prin credinţă în Isus Hristos.
Russian[ru]
В Священных Писаниях о надежде часто говорят, как об уповании на вечную жизнь через веру в Иисуса Христа.
Samoan[sm]
E masani ona tautala tusitusiga paia i le faamoemoe e pei o le aloalo i le ola faavavau e ala i le faatuatua ia Iesu Keriso.
Shona[sn]
Magwaro matsvene kazhinji anotaura nezvetariro sekutarisira upenyu hwokusingaperi kuburikidza nerutendo muna Jesu Kristu.
Swedish[sv]
I skrifterna är hoppet ofta förväntan på evigt liv genom tro på Jesus Kristus.
Swahili[sw]
Maandiko mara kwa mara huzungumza juu ya tumaini kama matarajio ya uzima wa milele kupitia imani katika Yesu Kristo.
Thai[th]
พระคัมภีร์มักกล่าวถึงความหวังว่าเป็นการคาดหวังถึงชีวิตนิรันดร์โดยผ่านศรัทธาในพระเยซูคริสต์.
Tagalog[tl]
Madalas na bumabanggit ang mga banal na kasulatan ng tungkol sa pag-asa bilang paghihintay sa buhay na walang hanggan sa pamamagitan ng pananampalataya kay Jesucristo.
Tongan[to]
ʻOku faʻa lau ʻa e folofolá ʻo kau ki he ʻamanaki leleí ko ha fakatuʻamelie ia ki he moʻui taʻengatá tuʻunga ʻi he tui kia Sīsū Kalaisí.
Ukrainian[uk]
Писання часто кажуть про надію як сподівання вічного життя через віру в Ісуса Христа.
Vietnamese[vi]
Thánh thư thường nói đến sự hy vọng như là sự dự liệu để nhận được cuộc sống vĩnh cửu nhờ đức tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô.
Chinese[zh]
经文常提及的希望是指借对耶稣基督的信心而期望获得永生。
Zulu[zu]
Imibhalo engcwele ivame ukukhuluma ngethemba njengokulindela ukuphila okuphakade ngokholo kuJesu Kristu.