Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De advarer oven i købet om, at fænomenet vil indtræde oftere i de kommende årtier, i betragtning af at de klorerede forbindelser, som forårsager tabet, har en lang halveringstid i atmosfæren, selv om de ganske vist er blevet forbudt.
German[de]
Warnungen der Wissenschaftler zufolge wird das Phänomen angesichts der Tatsache, dass die zwar mittlerweile verbotenen Chlorverbindungen in der Atmosphäre immer noch eine lange Halbwertszeit haben, noch über Jahrzehnte in regelmäßigen Abständen auftreten.
Greek[el]
Προειδοποιούν μάλιστα ότι το φαινόμενο θα εμφανίζεται περιοδικά για δεκαετίες, δεδομένου ότι οι χλωριωμένες ενώσεις που το προκαλούν έχουν μεν απαγορευτεί, ωστόσο έχουν μεγάλη ημιζωή στην ατμόσφαιρα.
English[en]
They predict that the phenomenon will occur at regular intervals for decades to come since, while the chlorine compounds causing them have been banned, they have a long half-life within the atmosphere.
Spanish[es]
Advierten, además, de que el fenómeno se producirá periódicamente durante décadas, dado que los compuestos clorados que lo provocan, a pesar de estar ya prohibidos, tienen una gran vida media en la atmósfera.
Finnish[fi]
Tutkijat jopa korostavat, että ilmiö tulee toistumaan useiden vuosikymmenten ajan, koska sen aiheuttavat klooriyhdisteet, jotka tosin on kielletty, pysyvät huomattavan pitkään ilmakehässä.
French[fr]
Ceux-ci soulignent même que ce phénomène sera récurrent pendant plusieurs décennies, dans la mesure où les composés chlorés qui le provoquent, certes interdits, ont une durée de vie considérable dans l'atmosphère.
Italian[it]
I ricercatori sostengono anche che tale fenomeno si ripeterà per molti decenni, nella misura in cui i composti clorati che lo provocano, sicuramente vietati, permangono nell’atmosfera per un tempo considerevole.
Dutch[nl]
Zij waarschuwen zelfs dat dit verschijnsel zich gedurende tientallen jaren geregeld zal voordoen, gegeven het feit dat de chloorverbindingen die het veroorzaken weliswaar zijn verboden, maar een lange halveringstijd in de atmosfeer hebben.
Portuguese[pt]
Avisam ainda os cientistas que este fenómeno vai repetir-se periodicamente durante várias décadas, visto que, embora os compostos clorados que o provocam tenham sido proibidos, permanecem na atmosfera durante um tempo considerável.
Swedish[sv]
Dessutom varnar de för att fenomenet kommer att uppträda regelbundet i årtionden, eftersom de klorföreningar som orsakar fenomenet visserligen har förbjudits men har lång halveringstid i atmosfären.