Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
[ربما اختصار نعريا، ومعناه «صبي (فتى) ياه»]:
Cebuano[ceb]
[lagmit laing porma sa ngalang Nearias, nga nagkahulogang “Batang Lalaki (Batan-ong Lalaki) ni Jah”].
Czech[cs]
[možná zkrácená forma jména Nearjáš, jež znamená „chlapec (mladý muž) od Jah“].
Danish[da]
(Naʹaraj) [muligvis en kortform af Nearja, der betyder „Jahs dreng (unge mand)“].
German[de]
(Naarai) [vielleicht eine Kurzform von Nearja, was „Knabe (Junger Mann) Jahs“ bedeutet].
Greek[el]
(Νααραΐ) [πιθανώς συντετμημένη μορφή του Νεαρίας, που σημαίνει «Αγόρι (Νεαρός) του Γιαχ»].
English[en]
(Naʹa·rai) [possibly a shortened form of Neariah, meaning “Boy (Young Man) of Jah”].
Spanish[es]
(posiblemente, forma abreviada de Nearías, que significa: “Muchacho [Mozo] de Jah”).
Finnish[fi]
(mahd. muunnos nimestä Nearja, joka merkitsee ’Jahin poika [nuori mies]’).
French[fr]
(peut-être une forme abrégée de Néaria, qui signifie “ Garçon [Jeune homme] de Yah ”).
Hungarian[hu]
(az eredeti nyelven feltehetően a Neárja rövidített alakja, jel.: ’Jah fia [fiatal férfija]’):
Indonesian[id]
[mungkin sebutan lain untuk Nearia, artinya ”Anak Laki-Laki (Pria Muda) Yah”].
Iloko[ilo]
[mabalin a napaababa a porma ti Nearias, kaipapananna “Ti Ubing a Lalaki (Agtutubo) ni Jah”].
Italian[it]
(Naarài) [forse forma di Nearia, che significa “ragazzo (giovane uomo) di Iah”].
Georgian[ka]
[შესაძლოა არის ნეარიას შემოკლებული ფორმა, რაც ნიშნავს იაჰის ყმაწვილს]
Korean[ko]
(Naarai) [“야의 소년(젊은 남자)”을 의미하는 느아랴의 단축형인 듯함]
Malagasy[mg]
() [mety ho fanafohezana ny hoe Nearia, izay midika hoe “Ankizilahin’i Jah (Tovolahin’i Jah)”].
Norwegian[nb]
(Na’ạrai) [muligens en form av Nearja, som betyr «Jahs gutt (unge mann)»].
Dutch[nl]
(Na̱ärai) [misschien een verkorte vorm van Nearja, wat „Jongen (jonge man) van Jah” betekent].
Polish[pl]
(prawdopodobnie skrócona forma imienia Neariasz: „chłopiec [młodzieniec] Jah”).
Portuguese[pt]
1. [possivelmente uma forma abreviada de Nearias, que significa “Rapaz (Homem Jovem) de Jah”].
Russian[ru]
(в евр. возм., сокр. форма имени Неария, означающего «мальчик [юноша, принадлежащий] Иаг»).
Albanian[sq]
[ndoshta formë e shkurtuar e emrit Neariah që do të thotë «djalë (i riu) i Jah»].
Swedish[sv]
[Nạaraj] Möjligen en kortform i hebr. av Nearja, som betyder ”Jahs pojke (unge man)”.
Tagalog[tl]
[posibleng pinaikling anyo ng Nearias, nangangahulugang “Batang Lalaki (Kabataang Lalaki) ni Jah”].