Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Undersøgelsessystemet i industrisektoren før gennemførelsen af forordning 58/97 var baseret på to beslægtede undersøgelser vedrørende industrisektoren (ACOP) og bygge- og anlægssektoren (ACOC) med nogle mindre forskelle for specifikke brancher (f.eks. genbrug, skibsbygning).
German[de]
Vor der Umsetzung der strukturellen Unternehmensstatistiken basierte das Erhebungssystem im Industriesektor auf zwei miteinander in Zusammenhang stehenden Erhebungen für den Industriesektor (ACOP) und das Baugewerbe (ACOC), mit einigen unwesentlichen Unterschieden in bestimmten Bereichen (wie Recycling, Schiffbau).
Greek[el]
Το σύστημα έρευνας στη βιομηχανία πριν από την εφαρμογή του κανονισμού ΣΔΕ βασιζόταν σε δύο σχετικές έρευνες για τους τομείς της βιομηχανίας (ACOP) και των δομικών κατασκευών (ACOC) με ορισμένες ασήμαντες διαφορές για ειδικούς τομείς (όπως η ανακύκλωση και η ναυπηγική).
English[en]
The survey system in industry prior to the implementation of the SBS regulation was based on 2 related survey for the industrial (ACOP) and construction (ACOC) sectors with some minor differences for particular sectors (such as recycling, shipbuilding).
Spanish[es]
El sistema de encuestas utilizado en la industria antes de la aplicación del Reglamento SBS se basaba en dos encuestas asociadas realizadas en el sector de la industria (ACOP) y en el de la construcción (ACOC), con algunas pequeñas diferencias en ciertos sectores concretos (como el reciclaje o la construcción naval).
Finnish[fi]
Teollisuudessa käytetty tiedonkeruujärjestelmä perustui ennen YRT-asetuksen täytäntöönpanoa kahteen toisiinsa liittyvään tiedonkeruuseen, joista toinen kohdistui teollisuuteen (ACOP) ja toinen rakennusalaan (ACOC).
Italian[it]
Il sistema di indagine utilizzato per l'industria prima dell'applicazione del regolamento SSI si basava su due indagini correlate per il settore industriale (ACOP) e per quello della costruzione (ACOC), con alcune piccole differenze per settori particolari, come quello, ad esempio, del riciclaggio o delle costruzioni navali.
Dutch[nl]
Voor de tenuitvoerlegging van de SBS-verordening was het enquêtesysteem in de industrie gebaseerd op twee verwante enquêtes voor de sectoren industrie (ACOP) en bouwnijverheid (ACOC), met enkele kleine verschillen voor bepaalde sectoren (zoals recycling en scheepsbouw).
Portuguese[pt]
O sistema de inquérito à indústria, anterior à aplicação do regulamento, baseava-se em dois inquéritos correlacionados: um à indústria em geral (ACOP) e um à construção (ACOC), com diferenças menores para certos sectores (por exemplo, reciclagem e construção naval).
Swedish[sv]
Före genomförandet av förordning 58/97 byggde systemet för undersökning av industrin på två besläktade undersökningar: ACOP för industrisektorer och ACOC för byggverksamhet med några mindre undantag för särskilda sektorer (som återvinning och skeppsbyggnad).