Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا سرور ، لا نشوة ، لا طرب ، لا ذنوب ليس هناك أروع من تكييف الهواء المركزى
Bulgarian[bg]
Няма удоволствие, няма възторг, няма изящен и по-голям грях от това.
Bosnian[bs]
Nema zadovoljstva, nema mirisa, nema uzivanja... od erkondisna.
Czech[cs]
Žádná rozkoš, žádná extáze, žádný hřích není větší než ústřední klimatizace.
Danish[da]
Ingen nydelse, ingen ekstase, ingen udsøgt synd er større end aircondition.
German[de]
Nichts ist so entzückend, keine Sünde so köstlich wie eine Klimaanlage.
Greek[el]
Καμία ηδοvή δεv είvαι μεγαλύτερη αμαρτία... από τοv κλιματισμό.
English[en]
No pleasure, no rapture, no exquisite sin greater than central air.
Spanish[es]
¡ No hay placer, trance, ni pecado más maravilloso que el aire acondicionado!
Estonian[et]
Ei mingi rõõm, joovastus, ei mingi patt ole parem kui... central air.
Finnish[fi]
Ei ole parempaa nautintoa eikä hienompaa syntiä - kuin keskusilmastointi.
French[fr]
Aucun plaisir, aucune extase, aucun péché n'est plus exquis... que le système central.
Croatian[hr]
Nema zadovoljstva, ushićenja, i boljeg grijeha od zraka iz centralnog grijanja.
Hungarian[hu]
Se gyönyör, se mámor, se a hét főbűn nem vetekedhet a légkondival!
Indonesian[id]
Tidak ada kesenangan, pengangkatan tidak, tidak ada dosa yang lebih besar Daripada central udara.
Italian[it]
Nessun piacere, nessun peccato, nessun'estasi è più intensa dell'aria condizionata!
Dutch[nl]
Geen genoegen, verrukking, geen heerlijker zonde dan airconditioning.
Polish[pl]
Nie ma większej rozkoszy, większego grzechu, niż klima.
Portuguese[pt]
Não há prazer, nem êxtase, nem pecado mais refinado... do que ar-condicionado central!
Romanian[ro]
Nici o plăcere, nici un extaz, nici un păcat nu e mai rafinat... decât aerul condiţionat centralizat.
Russian[ru]
Ќет восторга выше, нет соблазна изысканнее, чем централыный климатизатор.
Slovak[sk]
Niet rozkoše väčšej, ni radosti, a ani telesného hriechy nie... než centrálne vetranie.
Slovenian[sl]
Ni večjega zadovoljstva, navdušenja ali greha... kot klima.
Serbian[sr]
Нема већег задовољства, нема мириса, нема уживања... од еркондишна.
Swedish[sv]
Ingen njutning, extas eller utsökt synd är större än luftkonditionering!
Turkish[tr]
Merkezi havalandırmadan daha zevkli, daha heyecan verici daha muhteşem bir günah daha yok.