Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Насърчете разбирането (като четете Писанията и представите предметен урок): Поканете децата да се вслушат за нещата, които синовете на Мосия правили, за да бъдат силни в Евангелието, докато четете Алма 17:2–3.
Cebuano[ceb]
I-awhag ang pagsabut (naminaw sa mga kasulatan ug nag-apil sa leksyon nga naggamit og butang): Hangyoa ang mga bata sa pagpaminaw alang sa mga butang nga gibuhat sa mga anak nga lalaki ni Mosiah aron mahimong mas lig-on diha sa ebanghelyo samtang imong basahon ang Alma 17:2–3.
Czech[cs]
Pomozte porozumět nauce (naslouchání veršům z písem a názorná ukázka): Řekněte dětem, že jim přečtete Almu 17:2–3, a požádejte je, aby při tom dávaly pozor, co synové Mosiášovi dělali pro to, aby se stali silnými v evangeliu.
Danish[da]
Frem forståelsen (lyt til skriftsteder og deltag i en illustration): Bed børnene om at lytte efter det, Mosijas sønner gjorde for at blive stærke i evangeliet, mens du læser Alma 17:2-3.
German[de]
Fördern Sie das Verständnis (Schriftstelle, Anschauungsunterricht): Die Kinder sollen darauf achten, was die Söhne Mosias getan haben, um im Evangelium stark zu werden, wenn Sie nun Alma 17:2,3 vorlesen.
Greek[el]
Ενθαρρύνετε την κατανόηση (ακούγοντας προσεκτικά τις γραφές και συμμετέχοντας σε ένα μάθημα με χρήση αντικειμένου): Ζητήστε από τα παιδιά να προσέξουν για πράγματα που έκαναν οι γιοι του Μωσία ώστε να γίνουν δυνατοί στο ευαγγέλιο, καθώς θα διαβάζετε το Άλμα 17:2–3.
English[en]
Encourage understanding (listening to scriptures and participating in an object lesson): Ask the children to listen for things the sons of Mosiah did to become strong in the gospel as you read Alma 17:2–3.
Spanish[es]
Fomente el entendimiento (escuchando Escrituras y participando en una lección práctica): Pida a los niños que escuchen las cosas que los hijos de Mosiah hicieron para ser fuertes en el Evangelio mientras usted lee Alma 17:2–3.
Finnish[fi]
Edistä ymmärtämistä (kuunnellaan pyhien kirjoitusten kohtia ja osallistutaan havaintoesitykseen): Pyydä lapsia samalla kun luet kohtaa Alma 17:2–3 panemaan merkille, mitkä asiat tekivät Moosian pojista vahvoja evankeliumissa.
Fijian[fj]
Vakauqeta me kilai vakavinaka (ena vakarorogo ki na ivolanikalou ka vakaitavi ena lesoni ivakaraitaki): Kerei ira na gone mera vakarogoca na veika e ratou a cakava na luvei Mosaia me ratou kaukauwa kina ena kosipeli ni ko wilika na Alama 17:2–3.
French[fr]
Favoriser la compréhension (écouter des Écritures et participer à une leçon de chose) : Demandez aux enfants d’écouter pour trouver les choses que les fils de Mosiah ont faites pour devenir forts dans l’Évangile, pendant que vous lisez Alma 17:2-3.
Croatian[hr]
Potaknite razumijevanje (slušajući Sveta pisma i sudjelujući u oglednoj lekciji): Zamolite djecu da poslušaju što su Mosijini sinovi učinili kako bi postali snažni u evanđelju dok čitate Almu 17:2–3.
Haitian[ht]
Ankouraje konpreyansyon (koute ekriti yo ak patisipe nan yon leson objè): Mande timoun yo pou koute kisa pitit gason Mozya yo te fè pou yo te vin solid nan levanjil la pandan w ap li Alma 17:2–3.
Indonesian[id]
Mendorong pemahaman (mendengarkan tulisan suci dan berperan serta dalam pelajaran peraga): Mintalah anak-anak mendengarkan hal-hal yang para putra Mosia lakukan untuk menjadi kuat di dalam Injil sewaktu Anda membaca Alma 17:2–3.
Italian[it]
Favorire la comprensione (ascoltando le Scritture e osservando un oggetto): chiedete ai bambini di ascoltare ciò che i figli di Mosia fecero per diventare forti nel Vangelo, mentre leggete Alma 17:2–3.
Japanese[ja]
理解を促す(聖句と実物を使ったレッスン)-- モーサヤ王の息子たちが福音の中で強くなるためにしたことは何か考えながら,あなたがアルマ17:2-3を読むのを聞くように子供たちに勧めます。
Korean[ko]
더 잘 이해하게 한다(경전에 귀 기울이고 실물 공과에 참여하기): 어린이들에게 앨마서 17장 2~3절을 읽어 주면서 모사이야의 아들들이 복음 안에서 강해지기 위해 했던 일에 귀를 기울이게 한다.
Lithuanian[lt]
Skatinkite supratimą (Raštų ištraukos klausymas ir dalyvavimas pamokoje su vaizdiniu pavyzdžiu): kai skaitysite Almos 17:2–3, tegul vaikai įsiklauso į tai, ką darė Mozijo sūnūs, kad taptų stiprūs Evangelijoje.
Latvian[lv]
Veiciniet izpratni (Rakstu klausīšanās un piedalīšanās stundā ar uzskates līdzekļiem): Palūdziet bērniem ieklausīties, ko darīja Mosijas dēli, lai kļūtu stipri evaņģēlijā, kad lasīsit Almas 17:2–3.
Malagasy[mg]
Hamorao ny fahatakaran-javatra (mihaino soratra masina ary mandray anjara ao anatin’ny lesona ampiasana zavatra azo tsapain-tanana): Angataho ny ankizy mba hihaino ireo zavatra izay nataon’ireo zanakalahin’i Môsià mba ho lasa mafy orina ao amin’ny filazantsara, rehefa mamaky ny Almà 17:2–3 ianao.
Mongolian[mn]
Ойлголтыг урамшуулан дэмж (судруудыг сонсож, үзүүлэнт хичээл заа): Aлма 17:2–3-ыг уншихдаа сайн мэдээнд хүчирхэг болохын тулд Мозаягийн хөвгүүдийн хийсэн зүйлийг анхааран сонсохыг хүүхдүүдээс хүс.
Norwegian[nb]
Oppmuntre barna til å forstå (ved å lytte til skriftsteder og delta i en konkretisering): Be barna lytte etter hva Mosiahs sønner gjorde for å bli sterke i evangeliet mens du leser Alma 17:2-3.
Dutch[nl]
Begrip bevorderen (naar teksten luisteren en deelname aan aanschouwelijk onderwijs): Lees Alma 17:2–3 voor en laat de kinderen goed luisteren naar wat de zoons van Mosiah deden om sterk in het evangelie te worden.
Polish[pl]
Wzmocnij zrozumienie (słuchanie fragmentów z pism świętych i udział w lekcji poglądowej): Poproś dzieci, aby słuchając, jak czytasz fragment Alma 17:2–3, zastanowiły się nad tym, co zrobili synowie Mosjasza, żeby stać się silnymi w ewangelii.
Portuguese[pt]
Incentivar a compreensão (ouvir escrituras e participar de uma lição com objeto): Peça às crianças que procurem ouvir coisas que os filhos de Mosias fizeram para tornarem-se fortes no evangelho enquanto você lê Alma 17:2–3.
Romanian[ro]
Ajutaţi-i pe copii să înţeleagă (ascultând când se citeşte din scripturi şi participând la o lecţie practică): Rugaţi copiii să asculte, în timp ce citiţi Alma 17:2–3, lucrurile pe care le-au făcut fiii lui Mosia pentru a se întări în Evanghelie.
Russian[ru]
Добивайтесь понимания (слушаем Священные Писания и участвуем в наглядном примере): Прочитайте детям Алма 17:2–3 и попросите их внимательно послушать, что сыновья Мосии сделали для того, чтобы укрепиться в Евангелии.
Samoan[sm]
Uunaia le [agaga] malamalama (faalogologo i mau ma auai i se lesona faatino): Fai atu i tamaiti e faalogo i mea na fai e atalii o Mosaea ina ia malolosi ai i le talalelei ao e faitauina le Alema 17:2–3.
Swedish[sv]
Hjälp barnen förstå läran (lyssna på skriftställen och delta i en åskådningsundervisning): Be barnen lyssna efter det som Mosiahs söner gjorde för att bli starka i evangeliet medan du läser Alma 17:2–3.
Tagalog[tl]
Maghikayat ng pag-unawa (pakikinig sa mga banal na kasulatan at paglahok sa isang pakay-aralin): Sabihin sa mga bata na pakinggan ang mga bagay na ginawa ng mga anak ni Mosias para maging matatag sa ebanghelyo habang binabasa ninyo ang Alma 17:2–3.
Tongan[to]
Poupouʻi ke mahinó (fanongo ki he ngaahi folofolá mo kau atu ki ha lēsoni fakataumuʻa): Kole ki he fānaú ke nau fakafanongo ki he ngaahi meʻa naʻe fai ʻe he ngaahi foha ʻo Mōsaiá ke nau hoko ʻo mālohi ʻi he ongoongoleleí ʻi hoʻo lau ʻa ʻAlamā 17:2–3.
Tahitian[ty]
A faaohie te taa-maitai-raa (faarooraa i te papa‘iraa mo‘a e te amuiraa mai i roto i te haapiiraa tao‘a) : A ani i te mau tamarii ia faaroo i te mau mea ta te mau tamaiti a Mosia i rave no te riro mai ei mau taata puai i roto i te evanelia, a tai‘o ai outou Alama 17:2–3.
Ukrainian[uk]
Допоможіть зрозуміти вчення (сприйняття на слух Писань і участь у наочному прикладі): Попросіть дітей, під час того як ви будете читати Алма 17:2–3, звернути увагу на те, що робили сини Мосії, аби стати сильними в євангелії.
Vietnamese[vi]
Khuyến khích sự hiểu biết (lắng nghe thánh thư và tham gia vào một bài học với đồ vật): Bảo các em lắng nghe về những điều mà các con trai của Mô Si A đã làm để trở nên vững mạnh trong phúc âm khi các anh chị em đọc An Ma 17:2–3.
Chinese[zh]
促进了解(仔细听经文和参与实物教学):在你读出阿尔玛书17:2-3的同时,请儿童仔细听,摩赛亚的儿子们做了哪些事情,使他们在福音中变得更为坚强。