Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne, ti imaš patiku sa prostrelnom ranom i modricu na malom prstu.
Czech[cs]
Né, tvá bota má střelný zranění.
Danish[da]
Nej, du har en Rebook med skudhul og en hudafskrabning på lilletåen.
German[de]
Nein, du hast einen Reebok mit einer Schusswunde und ein Wehwehchen an deinem kleinen Zeh.
Greek[el]
Όχι, το σνίκερ σου έχει τραύμα από όπλο και εσύ μια γρατζουνιά στο δακτυλάκι.
English[en]
No, you've got a Reebok with a gunshot wound and an ouchie on your pinkie toe.
Spanish[es]
No, tienes una zapatilla con una herida de bala y un raspón en tu dedo chico.
French[fr]
Non, ta Reebok a une blessure par balle et toi, un bobo de chat au petit orteil.
Hebrew[he]
לא, יש לך נעל ריבוק עם פצע ירי ופצעון על הזרת שלך.
Indonesian[id]
Tidak, kau punya Reebok dengan luka tembak. dan luka gatal di kelingking kakimu. ( tertawa )
Italian[it]
No, hai una Reebok con una ferita d'arma da fuoco e una bua sul mignolino.
Norwegian[nb]
Nei, du har en joggesko med et skuddsår og litt vondt i lilletåa.
Polish[pl]
Nie, to twój but ma ranę postrzałową.
Portuguese[pt]
Não, tens uma Reebok com um tiro e uma ferida no dedo mindinho.
Russian[ru]
Нет, это твой кроссовок получил пулевое ранение, а ты - " аюшки " на мизинчик.
Slovak[sk]
Nie, tvoja teniska má strelné poranenie a ty máš bobo na malíčku
Slovenian[sl]
Ne, imaš supergo s strelno rano in praskico na malem nožnem prstu.
Swedish[sv]
Nej, Du har en gumpadojja med skott skada och ett skrubbsår på din lilltå.
Turkish[tr]
Hayır, silahla yaralanan bir ayakkabın ve uf olmuş bir serçe parmağın var.