Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mowbray, kurator van die Bermuda-staatsakwarium—seun van die Louis Mowbray wat die Bermudastormvoël in 1906 gevind het.”
Arabic[ar]
موبراي، القيِّم على المربى المائي الحكومي في برمودا، وهو ابن لويس موبراي الذي وجد الكاهاو عام ١٩٠٦».
Cebuano[ceb]
Mowbray, nga tagdumala sa Bermuda Government Aquarium —anak ni Louis Mowbray nga nakadiskobre sa cahow sa 1906.”
Czech[cs]
Mowbray, kurátor Bermudského státního akvária, syn Louise Mowbraye, který našel buřňáka v roce 1906.“
Danish[da]
Mowbray, der var kurator ved Bermudas statsejede akvarium og søn af den Louis Mowbray der fandt bermudapetrellen i 1906.“
German[de]
Mowbray, dessen Vater Louis Mowbray 1906 den Cahow gefunden hatte.“
Greek[el]
Μόουμπρεϊ, υπεύθυνος του Κρατικού Ενυδρείου των Βερμούδων —γιος του Λούις Μόουμπρεϊ που βρήκε το κάχοου το 1906».
English[en]
Mowbray, curator of the Bermuda Government Aquarium —son of the Louis Mowbray who found the cahow in 1906.”
Spanish[es]
Mowbray, conservador del Bermuda Government Aquarium e hijo de Louis Mowbray, quien había encontrado el petrel cahow en 1906”.
Estonian[et]
Mowbray, kes töötas hooldajana Bermuda Akvaariumis.”
Finnish[fi]
Mowbray, Bermudan akvaarion [Bermuda Aquarium] kuraattori ja sen Louis Mowbrayn poika, joka oli löytänyt bermudanviistäjän vuonna 1906.”
Hiligaynon[hil]
Mowbray, tagdumala sang Bermuda Government Aquarium —anak ni Louis Mowbray nga nakakita sang cahow sang 1906.”
Croatian[hr]
Mowbray, upravitelj Bermudskog državnog akvarija — sin Louisa Mowbraya, koji je 1906. pronašao bermudskog pomorčića.”
Hungarian[hu]
Mowbray, a Bermudai Állami Akvarisztikai Intézet kurátora vezették. Ez utóbbi annak a Louis Mowbraynek volt a fia, aki 1906-ban látta meg a Bermuda-vészmadarat.
Indonesian[id]
Mowbray, kurator Akuarium Pemerintah Bermuda —putra Louis Mowbray yang menemukan cahow pada tahun 1906.”
Iloko[ilo]
Mowbray, a mangay-aywan iti Bermuda Government Aquarium —anak ni Louis Mowbray a nakasarak iti cahow in 1906.”
Italian[it]
Mowbray, sovrintendente all’Acquario del governo delle Bermuda, figlio di quel Louis Mowbray che nel 1906 aveva avvistato un cahow”.
Japanese[ja]
このモーブレー氏は,1906年にバミューダシロハラミズナギドリを発見したルイス・モーブレーの息子です」。
Korean[ko]
모브레이—1906년에 버뮤다흰배슴새를 발견했던 루이스 모브레이의 아들—가 탐사대를 이끌었습니다.”
Lithuanian[lt]
Moubrėjus — Luiso Moubrėjaus, kuris 1906-aisiais rado audrapaukštį, sūnus.“
Malagasy[mg]
Mowbray (zanak’i Louis Mowbray) izay mpikarakara ny Fiompian-trondro any Bermudes, no nitarika ny dia.”
Norwegian[nb]
Mowbray, konservator ved akvariet på Bermuda — sønnen til Louis Mowbray, som fant bermudapetrellen i 1906.»
Dutch[nl]
Mowbray, conservator van het State Aquarium van Bermuda — zoon van de Louis Mowbray die de Bermudastormvogel in 1906 had gevonden.”
Polish[pl]
Mowbray, kustosz Państwowego Oceanarium na Bermudach — syn Louisa Mowbraya, który znalazł petrela bermudzkiego w 1906 roku”.
Portuguese[pt]
Mowbray, administrador do Aquário do Governo das Bermudas — filho do Louis Mowbray que encontrara aquele petrel cahow em 1906.”
Russian[ru]
Моубрей — сын Льюиса Моубрея, который нашел тайфунника в 1906 году».
Slovak[sk]
Mowbray, kurátor bermudského Štátneho akvária — syn Louisa Mowbraya, ktorý našiel tajfúnnika kahu v roku 1906.“
Slovenian[sl]
Mowbray, upravnik Bermudskega državnega akvarija – sin Louisa Mowbraya, ki je našel švigavca leta 1906.«
Albanian[sq]
Moubreji, kujdestar i Akuariumit Shtetëror të Bermudeve, që ishte i biri i Luis Moubrejit që gjeti këtë zog në vitin 1906.»
Serbian[sr]
Maubri, upravnik Bermudskog državnog akvarijuma — sin Luisa Maubrija, koji je 1906. godine pronašao bermudskog zovoja.“
Swedish[sv]
Mowbray, intendent vid Bermuda Government Aquarium och son till den Louis Mowbray som 1906 återfann bermudapetrellen.”
Swahili[sw]
Mowbray, msimamizi wa Hifadhi ya Serikali ya Viumbe wa Baharini ya Bermuda, ambaye ni mwana wa Louis Mowbray aliyempata yule cahow mwaka wa 1906.”
Congo Swahili[swc]
Mowbray, msimamizi wa Hifadhi ya Serikali ya Viumbe wa Baharini ya Bermuda, ambaye ni mwana wa Louis Mowbray aliyempata yule cahow mwaka wa 1906.”
Tagalog[tl]
Mowbray, tagapangasiwa ng Bermuda Government Aquarium —anak na lalaki ng Louis Mowbray na nakasumpong ng cahow noong 1906.”
Turkish[tr]
Mowbray önderliğinde yapıldı –Louis S. Mowbray 1906 yılında kahov’u bulan Louis Mowbray’in oğluydu.”
Ukrainian[uk]
Мовбрей, куратор Бермудського державного акваріуму, син Луїса Мовбрея, який бачив каго ще 1906 року».