Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За всяка ПТД, която е действаща към момента на приемане на настоящите процедури за прозрачност, Секретариатът на СТО подготвя фактологическо извлечение[11] след подробна консултация с известяващия член.
Czech[cs]
Jakmile budou tyto postupy pro zajištění transparentnosti přijaty, připraví sekretariát WTO po důkladné konzultaci s oznamujícím členem pro každý preferenční obchodní režim v platnosti věcný výtah[11].
Danish[da]
For hver præferencehandelsordning, som er i kraft på tidspunktet for vedtagelsen af disse gennemsigtighedsprocedurer, udarbejder WTO-sekretariatet i fuldt samråd med det meddelende medlem et faktuelt resumé[11].
German[de]
Für jede zum Zeitpunkt der Annahme dieser Transparenzverfahren geltende Präferenzhandelsübereinkunft verfasst das WTO-Sekretariat in voller Abstimmung mit dem notifizierenden Mitglied eine Kurzbeschreibung[11].
Greek[el]
Αφού εγκριθούν οι εν λόγω διαδικασίες διαφάνειας, η γραμματεία του ΠΟΕ συντάσσει περίληψη των πραγματικών στοιχείων[11] για όλες τις ισχύουσες ΣΠΣ κατόπιν πλήρους διαβούλευσης με το κοινοποιούν μέλος.
English[en]
For each PTA in force when these transparency procedures are adopted, the WTO Secretariat shall prepare a factual abstract[11], in full consultation with the notifying Member.
Spanish[es]
Para cada ACPR que esté en vigor cuando se adopten los presentes procedimientos de transparencia, la Secretaría de la OMC elaborará un extracto fáctico[11], en plena consulta con el Miembro notificante.
Estonian[et]
Kui võetakse vastu kõnealune läbipaistvusmehhanism, koostab WTO sekretariaat teavitava liikmega konsulteerides iga kehtiva sooduskorra kohta faktiandmete kirjelduse [11].
Finnish[fi]
WTO:n sihteeristö laatii ilmoittavaa jäsentä kuullen tiivistelmän[11] kustakin etuuskohtelukauppaa koskevasta menettelystä, joka on voimassa, kun nämä avoimuusmenettelyt hyväksytään.
French[fr]
Pour chaque ACPr en vigueur au moment de l’adoption des présentes procédures relatives à la transparence, le Secrétariat de l’OMC établira une synthèse factuelle[11], en pleine consultation avec le Membre notifiant.
Hungarian[hu]
A WTO Titkársága a bejelentő taggal teljes körűen egyeztetve a tényadatokat tartalmazó kivonatot[11] készít minden olyan preferenciális kereskedelmi megállapodásról, amely az átláthatósági eljárások elfogadásakor hatályos.
Italian[it]
Per ogni PTA in vigore al momento dell'adozione delle presenti procedure di trasparenza, il segretariato dell'OMC elabora una sintesi sostanziale[11] in stretta consultazione con il membro notificante.
Lithuanian[lt]
Kai dėl kiekvieno galiojančio LPS priimamos skaidrumo procedūros, PPO sekretoriatas parengia faktų santrauką[11] , visais klausimais pasitaręs su pranesančiąja nare.
Latvian[lv]
Pieņemot šīs pārredzamības procedūras, PTO Sekretariāts sagatavo faktu kopsavilkumu par katru spēkā esošo PTN[11], pilnībā apspriežoties ar paziņotāju dalībvalsti.
Maltese[mt]
Għal kull PTA fis-seħħ meta dawn il-proċeduri ta' trasparenza jiġu adottati, is-Segretarjat tad-WTO għandu jħejji riassunt fattwali[11], b'konsultazzjoni sħiħa mal-Membru notfikant.
Dutch[nl]
Van elke PTA die van kracht is wanneer deze transparantieprocedures worden aangenomen, stelt het WTO-secretariaat in volledig overleg met het kennisgevende lid een korte beschrijving[11] op.
Polish[pl]
W odniesieniu do każdej obowiązującej PTA, po przyjęciu niniejszych procedur zapewniania przejrzystości, Sekretariat WTO sporządza streszczenie faktograficzne[11], w pełni konsultując się ze zgłaszającym członkiem.
Portuguese[pt]
Para cada Acordo Comercial Preferencial em vigor, ao serem adoptados os presentes procedimentos de transparência, o secretariado da OMC deve preparar um resumo factual[11], após consulta plena do membro notificador.
Romanian[ro]
Pentru fiecare RCP în vigoare la momentul adoptării prezentelor proceduri de transparență, Secretariatul OMC pregătește un rezumat faptic[11], în deplină consultare cu membrul care face notificarea.
Slovak[sk]
Po schválení týchto postupov transparentnosti sekretariát WTO pripraví po dôkladnej konzultácii s oznamujúcim členom pre každé preferenčné obchodné opatrenie vecné zhrnutie[11].
Slovenian[sl]
Za vsak PTR, ki velja ob sprejetju teh postopkov za preglednost, sekretariat STO v polnem posvetovanju z državo članico priglasiteljico pripravi povzetek dejanskega stanja.[ 11]
Swedish[sv]
För varje förmånshandelsordning som är i kraft när dessa öppenhetsförfaranden antas ska WTO:s sekretariat sammanställa en sammanfattning[11] i fullständigt samråd med den anmälande medlemmen.