Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
20 En die kapitele was op die twee pilare, ook bo naby die ronding wat langsaan die netwerk was; en daar was tweehonderd granate+ in rye rondom op elke kapiteel.
Arabic[ar]
٢٠ عَلَى ٱلْعَمُودَيْنِ كَانَ ٱلتَّاجَانِ، فَوْقَ ٱلْبَطْنِ ٱلْمُلَاصِقِ لِلْمُشَبَّكِ، وَٱلرُّمَّانَاتُ+ مِئَتَانِ فِي صَفَّيْنِ عَلَى مُحِيطِ ٱلتَّاجِ.
Cebuano[ceb]
20 Ug ang mga ulo-ulo diha ibabaw sa duha ka haligi, usab duol sa kilid sa tiyantiyan nga sikbit sa ginambat; ug dihay duha ka gatos ka granada+ nga naglaray libot sa matag ulo-ulo.
Efik[efi]
20 Ndien mbuot oro ẹwụhọ ke enyọn̄ adaha mbiba oro, adiana idịbi oro ekperede iyịre iyịre ndudiọn̄; ndien ẹnam pomegranate+ ikie iba ke udịm ke udịm ẹkanade ibuot kiet kiet.
Greek[el]
20 Και τα κιονόκρανα βρίσκονταν πάνω στους δύο στύλους και ήταν ακριβώς πάνω από την κοιλιά που εφαπτόταν με το δικτυωτό· και υπήρχαν διακόσια ρόδια+ σε σειρές ολόγυρα πάνω σε κάθε κιονόκρανο.
Hungarian[hu]
+ 20 Az oszlopfők a két oszlopon voltak, közvetlenül a hálómintával érintkező domborulat fölött; kétszáz gránátalma+ volt mindkét oszlopfő körül sorokban.
Armenian[hy]
20 Սյուների վրայի խոյակները ուռուցիկ մասի վրա էին, որը կցված էր ցանցին, եւ յուրաքանչյուր խոյակի շուրջը շարքերով երկու հարյուր նուռ+ կար։
Indonesian[id]
20 Dan kepala-kepala pilar terletak pada kedua pilar itu, juga di atas dekat perut yang bersebelahan dengan jalinan jaring itu; dan ada dua ratus delima+ yang berjajar di sekelilingnya pada setiap kepala pilar.
Igbo[ig]
20 A kpụkwasịrị ihe ndị ahụ n’elu ogidi abụọ ahụ, ha dịkwa nso n’akụkụ ebe nupụtatụrụ enupụta, nke dị n’akụkụ ihe ahụ a kpara akpa; e nwekwara narị mkpụrụ pọmigranet+ abụọ n’ahịrị abụọ gbaa gburugburu ihe mkpukwasị nke ọ bụla.
Iloko[ilo]
20 Ket dagiti paratok addada iti rabaw ti dua nga adigi, kasta met iti abay ti pannakatian a dumna iti aramid nga iniket; ket adda dua gasut a granada+ a naintar iti intero nga aglikmut iti rabaw ti tunggal paratok.
Lingala[ln]
20 Mitó wana ezalaki likoló ya makonzí yango mibale, ezalaki mpe likoló, penepene ya libumu oyo ekanganaki na biloko oyo basalá lokola monyama; mpe ezalaki na mbuma nkama mibale (200) ya grenade+ oyo etyami na milɔngɔ, ezingi motó mokomoko.
Maltese[mt]
20 U l- kaptelli kienu fuq iż- żewġ kolonni u eżatt fuq iż- żaqq li kienet imdawra bil- parti maħduma xibka; u kien hemm mitejn rummiena+ f’ringieli dawramejt maʼ kull kaptell.
Northern Sotho[nso]
20 Dihlogwana tšeo di be di le godimo ga dikokwane tše pedi, mo go tšona go be go na le ketane; go be go na le digarenate tše makgolopedi+ di le ka methaladi go dikologa hlogwana e nngwe le e nngwe.
Polish[pl]
+ 20 I głowice te były na obu kolumnach, także u góry tuż obok wypukłości stykającej się z siatką; i dookoła na każdej głowicy było w rzędach dwieście jabłek granatu. +
Rundi[rn]
20 Iyo mitwe y’inkingi yari iteretse kuri nya nkingi zibiri, ikaba no hejuru ahegeranye n’inda yakoranako n’urusenga; hariho amakomamanga+ amajana abiri ari mu misitari irya n’ino ku mutwe w’inkingi umwumwe wose.
Romanian[ro]
+ 20 Capitelurile erau pe cele două coloane, chiar deasupra părții bombate care era înconjurată de plasă; și de jur împrejurul fiecărui capitel erau două sute de rodii+ așezate în rânduri.
Russian[ru]
20 Капители стояли на двух колоннах, на расширенной части, украшенной сеткой, и вокруг каждой капители рядами располагались двести гранатов+.
Sinhala[si]
ලිලී මල මෙන්+ වූ කොටසේ උස රියන් හතරක් විය. 20 ලිලී මලට යටින් තිබූ බඳ කොටස දැල්වලින් සරසා තිබූ අතර ඒ දැල් මත දෙළුම් ගෙඩි+ දෙසියයක් පේළි දෙකකට සවි කර තිබිණ.
Slovak[sk]
20 A hlavice boli na tých dvoch stĺpoch, tiež hore pri vypukline, ktorá sa stýkala so sieťovinou, a na každej hlavici bolo dvesto granátových jabĺk+ v radoch všade dookola.
Samoan[sm]
20 O ulupou sa i luga o poutū e lua, ua iai e latalata i le mea lautele o loo fesootaʻi ai i mea valavala; e lua selau foʻi rimoni+ i atu rimoni e faataamilo i ulupou taʻitasi.
Shona[sn]
20 Misoro yacho yakanga iri pamusoro pembiru mbiri, uyewo kumusoro pedyo nedumbu raibatana nemambure; uye pamusoro mumwe nomumwe pakanga paine mapomegraneti+ mazana maviri akapoteredza aiva mumitsara.
Albanian[sq]
+ 20 Kapitelet ishin mbi dy shtyllat dhe mbi pjesët e fryra, që ishin ngjitur me punimin rrjetë. Rreth e qark secilit kapitel kishte dyqind shegë+ të vëna në radhë.
Serbian[sr]
20 Oglavlja su bila postavljena na oba stuba, a iznad izbočenog dela oglavlja nalazila se mrežica. Oko svakog oglavlja bilo je dve stotine narova+ u redovima.
Southern Sotho[st]
20 Lihlooho li ne li le holim ’a litšiea tse peli, hape li le haufi le mpa e neng e kopane le letanta; ho ne ho e-na le likharenate+ tse makholo a mabeli tse entseng mela ka hohle holim ’a hlooho e ’ngoe le e ’ngoe.
Swahili[sw]
20 Na makombe yalikuwa juu ya zile nguzo mbili, pia karibu na kando ya tumbo lililokuwa linashikanisha zile kamba za nyavu; na palikuwa na makomamanga+ mia mbili katika mistari kuzunguka pande zote juu ya kila kombe.
Tagalog[tl]
20 At ang mga kapital ay nasa ibabaw ng dalawang haligi, gayundin sa itaas malapit sa tabi ng pinakatiyan na karugtong ng kayariang tila lambat; at may dalawang daang granada+ na hanay-hanay sa buong palibot sa bawat kapital.
Tswana[tn]
20 Mme ditlhogo tsa dipilara di ne di le mo godimo ga dipilara tse pedi, gape di le fa godimo gaufi thata le mpa e e neng e golaganya letlowa; mme go ne go na le digaranata+ di le makgolo a mabedi mo meleng go dikologa tlhogo nngwe le nngwe ya pilara.
Turkish[tr]
20 Bunlar iki sütunun üzerinde, ağ motifinin sardığı şişkin kısmın yukarısındaydı; her başlıkta sıra sıra iki yüz nar+ vardı.
Tsonga[ts]
20 Swidlodlo swa tiphuphu a swi ri ehenhla ka tiphuphu leti timbirhi, swi ri ekusuhi swinene ni laha ku endliweke ku kukumuka ku khumba rikoka; a ku ri ni magrenada ya 200+ lawa ma endleke tilayini ematlhelo hinkwawo, ehenhla ka xidlodlo xin’wana ni xin’wana.
Twi[tw]
20 Ná ntaaso no wɔ adum abien no so, na ɛbɛn afuru a atena wɔ ho no; ɔyeyɛɛ granate akutu+ ahanu a ɛsesã so de twaa ntaaso biara ho hyiae.
Xhosa[xh]
20 Kwaye iingqukuva zaziphezu kweentsika ezimbini, naphezulu ecaleni ngokusondele esiswini esasayame kumnatha ophinyeneyo; yaye kwakukho iirharnati+ ezingamakhulu amabini kwizintlu macala onke phezu kwengqukuva nganye.
Chinese[zh]
20 两根柱子上的柱头,在网子旁边鼓肚的附近,各有二百个石榴+,分行围绕着柱头。
Zulu[zu]
20 Lezi zihloko zaziphezu kwezinsika zombili, futhi ziphezulu maduze necala lesisu esasihlangene namanetha; futhi kwakunamahalananda+ angamakhulu amabili eyizinhlu nxazonke phezu kwesihloko ngasinye.