Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) mobilita za účelem počátečního vzdělávání, včetně doby praktických cvičení, jazykové pomoci a praxe v podnicích;
Danish[da]
a) mobilitet med henblik på grunduddannelse, herunder praktikperioder, perioder som sproglærer og praktikperioder i virksomheder
German[de]
a) Mobilität zum Zwecke der Erstausbildung, einschließlich Praktika und Assistentenstellen im Sprachenbereich und Praktika in Unternehmen;
Greek[el]
α) την κινητικότητα που αναλαμβάνεται με σκοπό την αρχική κατάρτιση, μεταξύ άλλων μέσω περιόδων πρακτικής άσκησης ή της τοποθέτησης ως βοηθών για θέματα γλώσσας καθώς και σε επιχειρήσεις·
English[en]
(a) mobility undertaken for the purpose of initial training, including practical training periods, language assistantships and in-company placements;
Spanish[es]
a) movilidad emprendida con fines de formación inicial, incluidos períodos de prácticas, lectorados de lenguas y prácticas en empresas;
Estonian[et]
a) vahetused alusõppe omandamiseks, sealhulgas õppepraktikaperioodid, keeleõpetaja-praktikandina töötamine ja praktika ettevõtetes;
Finnish[fi]
a) peruskoulutuksen hankkimiseksi toteutettu liikkuvuus, mukaan lukien harjoittelujaksot, avustavana kielten opettajana toimiminen sekä harjoittelujaksot yrityksissä;
French[fr]
a) la mobilité à des fins de formation initiale, y compris pour des stages pratiques, des assistanats en langues et des stages en entreprise;
Hungarian[hu]
a) az alapképzés céljából végrehajtott mobilitás, beleértve a gyakorlati képzési időszakokat, a nyelvtanulási ösztöndíjakat, és a vállalati kihelyezést;
Italian[it]
a) la mobilità ai fini di formazione iniziale, compresi tirocini pratici, lettorati in lingue e i tirocini presso le imprese;
Lithuanian[lt]
a) vykdomi siekiant gauti pradinį mokymą, įskaitant mokymo praktikos laikotarpius, laikotarpius teikiant pagalbą kalbų mokyme arba įsidarbinus įmonėse;
Latvian[lv]
a) mobilitātei, kas uzsākta, lai veiktu sākotnējo apmācību, ietverot praktiskās apmācības posmus, palīdzību valodās un mācību prakses uzņēmumos;
Maltese[mt]
(a) il-mobilità mwettqa għall-għan ta’ taħriġ inizjali, inklużi perjodi ta’ taħriġ prattiku, għajnuna fl-ilsna u placement għal taħriġ fl-impriża;
Dutch[nl]
a) Mobiliteit in verband met de initiële opleiding, met inbegrip van praktijkstages en assistentschappen voor taalleraren en stages in het bedrijfsleven.
Polish[pl]
a) mobilność podjęta w celu przeszkolenia początkowego, w tym szkolenie praktyczne, językowa praktyka asystencka oraz staże w firmach;
Portuguese[pt]
a) Mobilidade para efeitos de formação inicial, incluindo estágios práticos e contratos como assistente linguístico e colocação em empresas;
Slovak[sk]
a) mobilitu s cieľom základnej kvalifikácie, vrátane praxe, lektorského pôsobenia v oblasti cudzích jazykov a interného umiestnenia v podnikoch;
Slovenian[sl]
(a) mobilnost zaradi dodiplomskega izobraževanja, vključno z obdobji praktičnega usposabljanja, jezikovnega izpopolnjevanja in delovne prakse v podjetjih;
Swedish[sv]
a) Rörlighet för grundutbildning, inklusive praktikperioder, språkassistenttjänster och praktik på företag.