Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Velmi málo nových léků a vakcín bylo vyvinuto k léčbě „nejvíce zanedbávaných nemocí“ – často parazitárních onemocnění, jako jsou např. leishmanióza, spavá nemoc nebo onchocerciáza, dále horečka dengue, trachom a infekční průjmová onemocnění.
Danish[da]
Der er kun udviklet meget få nye lægemidler til bekæmpelse af de "mest oversete sygdomme" - ofte parasitsygdomme som f.eks. leishmaniose, sovesyge eller flodblindhed og denguefeber, trachoma og smitsomme diarrésygdomme.
Greek[el]
Ελάχιστα φάρμακα και εμβόλια έχουν αναπτυχθεί για την αντιμετώπιση των «πλέον παραμελημένων νόσων» –συχνά παρασιτικών νόσων όπως η λεϊσμανίαση, η νόσος του ύπνου ή η ογκοκέρκωση και ο δάγκειος, το τράχωμα και μεταδοτικές διαρροϊκές νόσοι.
English[en]
Only a very few new drugs and vaccines have been developed to deal with the “most neglected diseases” - often parasitic diseases such as Leishmaniasis, Sleeping Sickness or Onchocerciasis, and Dengue, Trachoma and infectious diarrhoeal diseases.
Spanish[es]
Son muy pocos los nuevos medicamentos y vacunas que se han desarrollado para combatir las “enfermedades más olvidadas”, muchas de ellas parasitarias, como la leishmaniasis, la enfermedad del sueño u oncocercosis, el dengue, el tracoma y las enfermedades diarreicas infecciosas.
Finnish[fi]
”Laiminlyödyimpiin tauteihin” – leishmaniaasin, unitaudin tai onkosersiaasin eli jokitaudin kaltaisiin parasiittitauteihin sekä denguekuumeeseen, trakomaan ja tarttuviin ripulitauteihin – on kehitetty vain muutamia lääkkeitä ja rokotteita.
French[fr]
Seul un très petit nombre de nouveaux médicaments et de vaccins ont été élaborés pour faire face aux "maladies les plus négligées", souvent des maladies parasitaires telles que la leishmaniose, la maladie du sommeil ou l'onchocercose, et la dengue, la trachome et les maladies infectieuses diarrhéiques.
Italian[it]
Sono ben pochi i nuovi farmaci e vaccini sviluppati per le cosiddette "malattie più trascurate", spesso di origine parassitaria, quali leishmaniosi, malattia del sonno, oncorcercosi, dengue, tracoma e malattie diarroiche infettive.
Dutch[nl]
Er is slechts een zeer klein aantal nieuwe geneesmiddelen en vaccins ontwikkeld voor "de meest verwaarloosde ziekten”, vaak parasitaire ziekten zoals leishmaniasis, slaapziekte of onchocerciasi (rivierblindheid), en dengue, trachoma en infectieuze diarreeziekten.
Portuguese[pt]
Apenas foi desenvolvido um número reduzido de medicamentos e vacinas para combater as "doenças mais negligenciadas" - na sua maioria doenças parasitárias como a leishmaniose, a doença do sono ou oncocercíase, e a dengue, o tracoma e doenças diarreicas infecciosas.
Swedish[sv]
Bara ett mycket litet antal nya läkemedel och vacciner har utvecklats mot de ”mest försummade sjukdomarna” – ofta parasitsjukdomar såsom leishmaniasis, sömnsjuka och onchocerciasis samt denguefeber, trakom och smittsamma diarrésjukdomar.