Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Или получавате всичко изобретено до вчера, включително Фейсбук и вашия iPhone, но трябва да се откажете, да ползвате външна тоалетна и да носите водата.
German[de]
Oder Sie behalten alles, was noch bis gestern erfunden wurde, inklusive Facebook und Ihr iPhone. was Sie aber ablegen müssen, um nach draußen zum Plumpsklo zu gehen, und einen Eimer Wasser ins Haus zu tragen.
Greek[el]
Ή παίρνετε όλα όσα εφευρέθηκαν μέχρι εχθές, συμπεριλαμβανομένου του Facebook και του iPhone σας, αλλά πρέπει να βγαίνεται έξω στο αποχωρητήριο, και να κουβαλάτε μέσα το νερό.
English[en]
Or you get everything invented to yesterday, including Facebook and your iPhone, but you have to give up, go out to the outhouse, and carry in the water.
Spanish[es]
O se quedan con lo inventado hasta ayer, incluyendo Facebook y el iPhone, pero tienen que resignar algo, ir a la letrina, y acarrear el agua.
French[fr]
Ou vous gardez tout ce qu'on a inventé jusqu'à hier, comme Facebook et votre iPhone, mais vous devez renoncer à d'autres choses, aller aux toilettes dehors et aller chercher l'eau dehors.
Croatian[hr]
Ili dobijete sve što se izumilo do jučer, uključujući Facebook i vaš iPhone, ali morate se odreći, otići van i unositi vodu unutra.
Indonesian[id]
Atau kamu ambil semua yang ditemukan sampai kemarin, termasuk Facebook dan iPhone, tetapi kamu harus menyerahkan rumah, pergi keluar dari rumah, dan membawa masuk air.
Italian[it]
Oppure prendete quello che è stato inventato fino a ieri, inclusi Facebook e il vostro iPhone, ma dovete rinunciare ad alcune cose, dovrete andare nei gabinetti esterni, e portare l'acqua da fuori.
Dutch[nl]
Of je krijgt alles wat is uitgevonden tot gisteren, inclusief Facebook en uw iPhone, maar je moet naar buiten voor de WC, en het water naar binnen dragen.
Polish[pl]
Albo dostajecie wszystkie najnowsze wynalazki, w tym Facebook i iPhone, ale musicie korzystać z wychodka i nosić wodę w wiadrach.
Portuguese[pt]
Ou então mantêm tudo o que foi inventado até ontem, incluindo o Facebook e o iPhone, mas têm de abdicar, voltando a ir à latrina lá fora, e a acartar água.
Romanian[ro]
Sau păstrați tot ce s- a inventat până ieri, inclusiv Facebook și iPhone- ul, dar trebuie să renunțați la ce s- a inventat până acum 10 ani, ieșiți afară la WC, aduceți apă de afară.
Russian[ru]
Либо вы выбираете всё то, что было изобретено вплоть до вчерашнего дня, включая Facebook и iPhone, но вам придётся ходить в туалет расположенный на улице и носить воду в дом.
Albanian[sq]
Ose ju mbani cdo gje te shpikur deri dje, duke perfshire Facebook dhe IPhone, por duhet te dorezoheni, te shkoni ne banjo jashte, dhe te sillni ujin me kova.
Serbian[sr]
Ili dobijate sve što je izumljeno do juče, uključujući Fejsbuk, Ajfon, ali morate se odreći ostalog, koristiti poljski WC i donositi vodu.
Turkish[tr]
Ya da dün icat edilen her şeyi tutabiliyorsunuz Facebook ve iPhone'unuz dahil Ama tuvalet için dışarı çıkmanız ve suyu kendiniz taşımanız gerekecek.
Ukrainian[uk]
Або ви маєте все, що було винайдено до вчорашнього дня, включно з Facebook і вашим iPhone, але ви вимушені ходити в туалет надворі і приносити воду знадвору.
Vietnamese[vi]
Hoặc bạn được mọi phát minh hôm qua, bao gồm Facebook và iPhone nhưng bạn phải từ bỏ, phải ra khỏi nhà và đi lấy nước về.