Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има подозрения, че кардасианите тестват изстрелването на латентен метагенен материал по субкосмическа вълна.
Czech[cs]
Je přesvědčena, že Cardassiané... testují způsob jak vyslat latentní metagenový materiál... subprostorovou nosnou vlnou.
German[de]
Sie glauben, die Cardassianer testen den Start von inaktiviertem metagenetischem Material auf einer Subraumträgerwelle.
Greek[el]
Πιστεύει ότι οι Καρδάσιοι δοκιμάζουν ένα τρόπο εκτόξευσης αδρανούς μεταγενετικού υλικού σε ένα υποδιαστημικό κύμα μεταφοράς.
English[en]
They believe that the Cardassians are testing a way of launching dormant metagenic material on a subspace carrier wave.
Spanish[es]
Creen que los cardasianos prueban una forma de lanzar material metagénico a través de una onda subespacial.
Finnish[fi]
Se suojelee heitä myrkytykseltä. He kokeilevat tekniikkaa jolla lepotilassa oleva virus herätetään aliavaruusaallolla.
French[fr]
Ils suspectent les Cardassiens d'avoir un moyen d'envoyer des agents métagéniques par des ondes subspatiales.
Croatian[hr]
Testiraju slanje neaktivnoga materijala potprostornim valom nosiocem.
Hungarian[hu]
Úgy néz ki, hogy a kardassziaiak azzal kísérleteznek, hogy inaktív metagenetikai anyagot lőnek ki egy hordozóként használt szubtérhullámra.
Italian[it]
Credono che i Cardassiani stiano sperimentando il lancio di materiale metagenico inattivo attraverso un'onda subspaziale.
Dutch[nl]
Ze denken dat Cardassië het wil verspreiden in sluimerende toestand via een subruimtedraaggolf.
Polish[pl]
Testują przesyłanie uśpionych wirusów w podprzestrzennej fali nośnej.
Portuguese[pt]
Acreditam que os cardassianos testam uma forma de lançar material metagênico através de uma onda subespacial.
Romanian[ro]
Ei cred că cardassienii testează un mod de a lansa material metagenic latent într-o undă purtătoare subspaţială.
Swedish[sv]
De tror att cardassierna försöker släppa ut inaktivt metageniskt material på en bärvåg.
Turkish[tr]
Onlar Cardassianların bir alt uzay taşıyıcı dalgasında hareketsiz bir meta genetik madde fırlatmanın bir yolunu test ettiklerini düşünüyorlar.