Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het selfs in politiek begin belangstel en dit oorweeg om ’n Koerdiese jeugparty te stig.
Amharic[am]
ሌላው ቀርቶ ፖለቲካ ትኩረቴን ስለሳበው የኩርድ ወጣቶች ፓርቲ ለማቋቋም አሰብኩ።
Arabic[ar]
حتى انني اهتممت بالسياسة وفكرت في انشاء حزب للشباب الكردي.
Bemba[bem]
Nalingile na mu mapolitiki kabili nalefwaya no kutendeka akabungwe ka fikansa fya calo aka misepela abena Kurdi.
Bulgarian[bg]
Дори започнах да се интересувам от политика и имах намерение да сформирам кюрдска младежка партия.
Cebuano[ceb]
Nainteresado pa gani ko sa politika ug naghunahuna sa pagtukod ug usa ka partido sa batan-ong mga Kurd.
Czech[cs]
Dokonce jsem se zapojil do politiky a uvažoval o tom, že založím stranu kurdské mládeže.
Danish[da]
Det kom endda så vidt at jeg fik interesse for politik og overvejede at stifte et kurdisk ungdomsparti.
German[de]
Ich interessierte mich jetzt sogar für Politik und dachte ernsthaft daran, eine kurdische Jugendpartei zu gründen.
Ewe[ee]
Meva ƒo ɖokuinye ɖe dunyahehe me gɔ̃ hã, eye mebu Kurd sɔhɛwo ƒe dunyahehabɔbɔ aɖe hã ɖoɖo ŋu.
Greek[el]
Μάλιστα εκδήλωσα ενδιαφέρον για την πολιτική και σκεφτόμουν την ίδρυση μιας κομματικής νεολαίας Κούρδων.
English[en]
I even became interested in politics and thought about founding a Kurdish youth party.
Spanish[es]
Hasta me interesé en la política y pensé en fundar un partido para la juventud kurda.
Estonian[et]
Huvitusin koguni poliitikast ning mõtlesin rajada noorte kurdide partei.
Finnish[fi]
Kiinnostuin jopa politiikasta ja suunnittelin kurdien nuorisopuolueen perustamista.
Fijian[fj]
Au lai galeleta sara na veika vakapolitiki qai vakaitavi ena kena tauyavu e dua na isoqosoqo ni itabagone ni Kurdish.
French[fr]
Je me suis même engagé en politique et j’ai envisagé de fonder un parti de la jeunesse kurde.
Hiligaynon[hil]
Nangin interesado pa gani ako sa pulitika kag naghunahuna nga magtukod sang partido sang mga kabataan nga Kurdish.
Hungarian[hu]
Sőt, még a politika is felkeltette az érdeklődésemet, és megfordult a fejemben, hogy alakítok egy kurd ifjúsági pártot.
Armenian[hy]
Նույնիսկ հետաքրքրվում էի քաղաքականությամբ եւ մտածում էի քրդական երիտասարդական կուսակցություն հիմնելու մասին։
Indonesian[id]
Bahkan, saya ikut terjun ke dunia politik dan ingin mendirikan partai pemuda Kurdi.
Iloko[ilo]
Naginteresak payen iti politika ket kayatko ti mangbuangay iti partido dagiti agtutubo a Kurd.
Italian[it]
Addirittura cominciai a interessarmi di politica e presi in considerazione l’idea di fondare un partito di giovani curdi.
Japanese[ja]
政治にも関心を持ち,クルド人青年の政治団体の設立を考えていました。
Georgian[ka]
პოლიტიკაშიც ჩავები და ქურთული ახალგაზრდული პარტიის ჩამოყალიბებაც კი გადავწყვიტე.
Korean[ko]
심지어는 정치에도 관심을 가졌고 쿠르드족 청년당을 설립할 생각도 했습니다.
Kyrgyz[ky]
Атүгүл саясатка кызыгып, курд жаштар партиясын түзүүнү ойлоп жүрдүм.
Lingala[ln]
Kutu, nakɔtaki na makambo ya politiki mpe nalingaki kosala parti politiki ya bilenge.
Lozi[loz]
Mi mane na kala ku abana mwa lipolitiki ni ku nahana za ku toma kopano ya mikulwani ya ma-Kurdish.
Lithuanian[lt]
Netgi ėmiau domėtis politika ir galvojau įkurti kurdų jaunimo partiją.
Malagasy[mg]
Lasa nanao politika mihitsy aza aho, ary nieritreritra ny hanangana antokon’ny tanora kurdes.
Macedonian[mk]
Почнав да се интересирам и за политика и планирав да основам курдска младинска партија.
Norwegian[nb]
Jeg ble til og med interessert i politikk og vurderte å stifte et kurdisk ungdomsparti.
Dutch[nl]
Ik kreeg zelfs interesse in de politiek en dacht erover een Koerdische jongerenpartij op te richten.
Northern Sotho[nso]
Ke ile ka ba ka rata dipolitiki gomme ka nagana ka go thoma mokgatlo wa bafsa wa ma-Kurd.
Nyanja[ny]
Mpaka ndinalowa ndale ndipo ndinaganiza zoyambitsa chipani cha achinyamata a mtundu wathu wa Kurds.
Polish[pl]
Doszło do tego, że zainteresowałem się polityką i myślałem nawet o założeniu kurdyjskiej partii młodzieżowej.
Portuguese[pt]
Cheguei até a me interessar por política e a cogitar fundar um partido jovem curdo.
Rarotongan[rar]
Kua inangaro katoa au i te piri atu ki te angaanga poritiki e te akamata i tetai pati na te au mapu Kurd.
Russian[ru]
Я даже стал интересоваться политикой и подумывал об основании курдской молодежной партии.
Sinhala[si]
මම හිතුවේ එතකොට මට මගේ ජාතියේ අයිතිවාසිකම් ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලයි.
Slovak[sk]
Dokonca som sa začal zaujímať o politiku a uvažoval som, že založím stranu kurdskej mládeže.
Slovenian[sl]
Zanimati sem se celo pričel za politiko in premišljeval sem, da bi ustanovil kurdsko stranko mladih.
Shona[sn]
Ndakatosvika pakuita zvematongerwe enyika uye ndakafunga kuumba bato revaKurd revechidiki.
Albanian[sq]
Madje u përfshiva edhe në politikë dhe mendoja të themeloja një parti të të rinjve kurdë.
Serbian[sr]
Čak sam počeo da se bavim politikom i razmišljao sam o tome da osnujem kurdsku omladinsku partiju.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka thahasella lipolotiki ka ba ka nahana ho theha mokha oa bacha ba Makurde.
Swedish[sv]
Det gick till och med så långt att jag blev intresserad av politik och funderade på att bilda ett kurdiskt ungdomsparti.
Swahili[sw]
Hata nilianza kupendezwa na siasa na nikafikiria kuanzisha chama cha vijana wa Kikurdi.
Congo Swahili[swc]
Hata nilianza kupendezwa na siasa na nikafikiria kuanzisha chama cha vijana wa Kikurdi.
Thai[th]
ผม ถึง กับ หัน ไป สนใจ การ เมือง และ คิด ที่ จะ ก่อ ตั้ง พรรค หนุ่ม สาว ชาว เคิร์ด.
Tagalog[tl]
Naging interesado rin ako sa pulitika at naisip ko pang bumuo ng isang partido ng mga kabataang Kurd.
Tswana[tn]
Ke ne ka ba ka kgatlhegela le dipolotiki mme ka akanya ka go tlhoma phathi ya basha ya Se-Kurd.
Tongan[to]
Na‘e a‘u ‘ou mahu‘inga‘ia ‘i he me‘a fakapolitikalé pea fakakaukau fekau‘aki mo hono fokotu‘u ha fa‘ahi to‘utupu ‘a e kau Kētí.
Tonga (Zambia)[toi]
Mane buya ndakatalika kutola lubazu mutwaambo twacisi cakunga ndakaba amuzeezo wakubamba kakamu kabakubusi bana Kurdish.
Turkish[tr]
Siyasete girmeyi ve bir Kürt gençlik partisi kurmayı bile düşündüm.
Tsonga[ts]
Ndzi kale ndzi tsakela timhaka ta politiki kutani ndzi sungula ku nghenelela eka tona, ndzi lave no sungula vandla ra vantshwa va Makurd.
Urdu[ur]
یہاں تک کہ مَیں سیاست میں بھی دلچسپی لینے لگا اور کُرد نوجوانوں کی ایک سیاسی پارٹی قائم کرنے کے بارے میں سوچنے لگا۔
Xhosa[xh]
Ndada ndaba nomdla nakwezopolitiko ndaza ndacinga ngokuseka iqela lolutsha lwamaKurd.
Zulu[zu]
Ngaze ngaba nesithakazelo kwezombangazwe ngahlongoza nokusungula inhlangano yentsha engamaKurd.