Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وضخّمت وسائل التواصل تلك الحالة بتسهيل انتشار التضليل والشائعات، غرف الصدى الإعلامية و خطاب الكراهية.
Bulgarian[bg]
Социалната медия само усложни положението чрез разпространяването на грешна информация, слухове и подбуждане на омраза.
Danish[da]
Sociale medier forstærkede den tilstand ved at sprede misinformation og rygter, splittelse og hadefulde ytringer.
German[de]
Die sozialen Netzwerke verstärkten diesen Zustand: Sie verbreiteten Gerüchte und Fehlinformationen, wirkten als Echoräume für Hassreden.
English[en]
Social media only amplified that state, by facilitating the spread of misinformation, rumors, echo chambers and hate speech.
Spanish[es]
Las redes sociales solo amplificaron esta situación, al facilitar la difusión de informaciones falsas, rumores, y manifestaciones de odio.
French[fr]
Les réseaux sociaux ont amplifié ce phénomène, en facilitant la circulation de fausses informations, de rumeurs, caisses de résonance et discours de haine.
Hebrew[he]
מדייה חברתית רק הגבירה מצב זה, בכך שסייעה להתפשטות מידע שגוי, שמועות, תיבות תהודה ודברי שטנה.
Hungarian[hu]
A helyzeten a közösségi média még csak tovább rontott, mert hamis információk, rémhírek, elfogult vélemények és gyűlöletbeszéd terjedését segítette.
Indonesian[id]
Media sosial semakin memperparah keadaan, dengan memfasilitasi beredarnya informasi palsu, rumor, ruang gema dan kampanye kebencian.
Italian[it]
I social media amplificarono questa situazione, facilitando lo spargimento di informazioni false, voci, camere di risonanza e insulti. discorsi di odio.
Macedonian[mk]
Социјалната мрежа само ја амплифицира состојбата, со ширење на гласини, лаги, и омраза.
Dutch[nl]
De sociale media verergerden de situatie door het faciliteren van verspreiding van valse informatie, geruchten, klankkasten en haatzaaierij.
Polish[pl]
Media społecznościowe tylko wzmocniły ten stan dezinformując, stając się bazą dla zjawiska "kabiny pogłosowej", szerząc plotki i mowę nienawiści.
Portuguese[pt]
As redes sociais só amplificaram essa situação, ao facilitarem a propagação de desinformação, rumores, câmaras de ressonância e discursos de ódio.
Romanian[ro]
Reţelele sociale n-au făcut decât să amplifice acea stare, facilitând răspândirea dezinformării, zvonurilor, efectului de ecou şi a discursului plin de ură.
Russian[ru]
Социальные медиа лишь усилили это состояние, содействуя распространению ложной информации, слухов, эхо-камер и ненависти.
Serbian[sr]
Društveni mediji su samo pojačali to stanje, omogućujući širenje dezinformacija, tračeva, eho komora i govora mržnje.
Swedish[sv]
Sociala medier kunde bara förvärra situationen, genom att underlätta spridningen av felaktig information, rykten, ekokammare och hatpropaganda.
Thai[th]
สื่อสังคมออนไลน์ก็แค่ทําให้สถานการณ์ ขยายเป็นวงกว้างมากขึ้น โดยใช้เป็นที่เผยแพร่ข้อมูลเท็จ ข่าวลือ การรับข้อมูลด้านเดียวและ การใช้คําสร้างความเกลียดชัง
Turkish[tr]
Sosyal medya; yanlış haberleri, söylentileri, yankı odalarını ve nefret söylemlerini daha da güçlendirdi.
Ukrainian[uk]
ЗМІ лише погіршували ситуацію, поширюючи неправдиву інформацію, плітки, ехо-камери та злісні промови.
Vietnamese[vi]
Mạng xã hội chỉ khuếch đại vấn đề đó, bằng cách truyền bá thông tin sai lệch, những tin đồn, những sự kìm hãm thông tin chặt chẽ và sự thù ghét.