Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Domnívali se, že neuróny, s nimiž jsme se narodili, musí vydržet po celý život a jsou-li poškozeny, nemohou být nahraženy.
Danish[da]
Man har troet at cellerne skulle vare hele levetiden igennem, og at de ikke kunne erstattes hvis de blev beskadiget.
German[de]
Man nahm an, daß die Neuronen, mit denen wir geboren werden, das ganze Leben lang halten müßten, und solche, die zerstört würden, könnten nicht ersetzt werden.
Greek[el]
Ενόμιζαν ότι έπρεπε να διαρκούν σε όλη τη ζωή κάθε ατόμου, και αν ένας χαλούσε δεν μπορούσε ν’ αντικατασταθή.
English[en]
It was thought that they had to last each person his lifetime, and if one was damaged it could not be replaced.
Spanish[es]
Se creía que tenían que durarle a cada persona toda su vida, y si una se dañaba no podía reemplazarse.
Finnish[fi]
Ajateltiin, että niiden on kestettävä niin kauan kuin ihminen elää ja että jos ne vahingoittuvat, niitä ei voitaisi korvata.
Italian[it]
Si pensava che dovessero durare in ciascuna persona per tutto il tempo della vita, e se ne era danneggiato uno non potesse essere sostituito.
Japanese[ja]
脳細胞は一生いれ代わらないもので,もしひとつがこわれれば,その補充は不可能である,と考えられていたわけです。
Korean[ko]
그들은 각자가 사는 동안만 존속하며 만일 하나가 파손되면 결코 대치될 수 없다고 생각되어 왔다.
Norwegian[nb]
De trodde at nevronene måtte vare hele livet ut, og at ingen av dem noen gang ble erstattet av nye, selv om de ble skadd.
Dutch[nl]
Men dacht dat iemand er zijn hele leven mee moest doen en dat een cel die werd beschadigd, niet vervangen kon worden.
Polish[pl]
Uważano, że neurony, z którymi się rodzimy, muszą nam wystarczyć na całe życie, a gdy któryś z nich ulegnie zniszczeniu, nie da się go już zastąpić.
Portuguese[pt]
Pensava-se que, para cada pessoa, tinham de durar por todo seu período de vida, e, se uma delas fosse danificada, não podia ser substituída.
Swedish[sv]
Man trodde att de måste räcka hela livstiden ut, och om en blev förstörd, kunde den inte ersättas.