Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّما لا يستطيعون إيجاد أيّ مصرف سيقبل إيداعه عنده.
Bulgarian[bg]
Но не могат да намерят банки, които да ги приемат.
Czech[cs]
Nemůžou najít žádnou banku.
Danish[da]
Ingen banker vil modtage dem.
German[de]
Sie finden nur keine Banken, die es nehmen.
Greek[el]
Απλώς δεν μπορούμε να βρούμε τις τράπεζες που θα λάβουν.
English[en]
( Finch ) They just can't find any banks that will take it.
Spanish[es]
No encuentran ningún banco que lo acepte.
Finnish[fi]
Pankit eivät ota rahoja vastaan.
French[fr]
Mais aucune banque n'accepte leur argent.
Hebrew[he]
הם פשוט לא יכולים למצוא בנקים שיקבלו את הכסף.
Croatian[hr]
Banke neće da ga uzmu.
Indonesian[id]
Mereka tidak bisa menemukan Bank yang mau menerima uang dari bisnis ini.
Italian[it]
Ma non trovano banche disponibili.
Japanese[ja]
彼 ら は 預け る 銀行 も 見つけ られ な い
Dutch[nl]
Ze kunnen alleen geen bank vinden.
Polish[pl]
/ Ale trudno im znaleźć bank, / który ją przyjmie.
Portuguese[pt]
Mas os bancos não aceitam o dinheiro.
Romanian[ro]
Ei pur și simplu nu avem nicio băncile care se va lua.
Swedish[sv]
Men inga banker tar emot dem.
Turkish[tr]
Bu parayı alacak banka bulamıyorlar.
Vietnamese[vi]
Không ngân hàng nào dám nhận tiền đầu tư ở đây