Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er dog intet, der tyder på, at disse ulykker er sket, fordi selve telefonerne er farlige, eller at dette er et betydeligt problem.
German[de]
Es gibt jedoch keine Anzeichen dafür, dass es zu diesen Unfällen gekommen ist, weil die Telefone selbst nicht sicher wären. Auch scheint es sich hierbei insgesamt nicht um ein Problem größeren Ausmaßes zu handeln.
Greek[el]
Δεν υπάρχουν, ωστόσο, ενδείξεις ότι τα ατυχήματα αυτά συνέβησαν επειδή τα τηλέφωνα δεν ήταν ασφαλή, ούτε ότι πρόκειται για ένα σημαντικό πρόβλημα.
English[en]
There are, however, no indications that these accidents have occurred because the phones themselves would be unsafe nor that this is a substantial problem.
Spanish[es]
Sin embargo, no hay datos que indiquen que los accidentes se produjeran porque los propios teléfonos no fueran seguros, ni que la seguridad de estos aparatos deba quedar en entredicho.
Finnish[fi]
Näyttöä ei kuitenkaan ole siitä, että onnettomuuksien syynä olisi ollut se, että itse puhelimet olisivat olleet vaarallisia, tai että kyseessä olisi merkittävä ongelma.
Italian[it]
Nulla, tuttavia, fa pensare che tali incidenti si siano verificati per una scarsa sicurezza degli apparecchi né che si tratti di un problema di ampia portata.
Dutch[nl]
Niets wijst er echter op dat deze ongevallen hebben plaatsgevonden omdat de telefoons zelf onveilig zijn of dat het om een substantieel probleem gaat.
Portuguese[pt]
Não há, contudo, indicações de que estes acidentes tenham ocorrido porque os próprios telefones fossem inseguros nem que isto constitua um problema importante.
Swedish[sv]
Det finns dock inget som tyder på att dessa olyckor skulle ha orsakats av att själva telefonerna inte är säkra. Inte heller tycks det vara något stort problem.