Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
по отношение на държавите от ЕАСТ в параграф 4 думата „Съда“ се чете „Съда на ЕАСТ“;
Czech[cs]
slova ‚Soudní dvůr‘ v příslušném mluvnickém tvaru v odstavci 4 se s ohledem na státy ESVO nahrazují slovy ‚Soudnímu dvoru ESVO‘ v příslušném mluvnickém tvaru;
Danish[da]
I stk. 4 læses, for så vidt angår EFTA-staterne, ordet »Domstolen« som »EFTA-Domstolen«.
German[de]
Für die EFTA-Staaten wird in Absatz 4 das Wort ‚Gerichtshof‘ durch das Wort ‚EFTA-Gerichtshof‘ ersetzt.
Greek[el]
όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ, στην παράγραφο 4 η λέξη “Δικαστήριο” αντικαθίσταται από τη φράση “Δικαστήριο ΕΖΕΣ” και η λέξη “Δικαστηρίου” αντικαθίσταται από τη φράση “Δικαστηρίου ΕΖΕΣ”·
English[en]
as regards the EFTA States, in paragraph 4, the words “the Court of Justice” shall read “the EFTA Court”;
Spanish[es]
en lo que atañe a los Estados de la AELC, en el apartado 4, las palabras “al Tribunal de Justicia” se entenderán como “al Tribunal de la AELC”;
Estonian[et]
lõikes 4 asendatakse sõnad „Euroopa Kohus“ EFTA riikide puhul sõnadega „EFTA kohus“ (vastavas käändes);
Finnish[fi]
4 kohdassa olevalla ilmaisulla ’Euroopan unionin tuomioistuin’ tarkoitetaan EFTA-valtioiden osalta ilmaisua ’EFTAn tuomioistuin’, molemmat ilmaisut asiaankuuluvassa sijamuodossa;
French[fr]
en ce qui concerne les États de l’AELE, au paragraphe 4, les termes “la Cour de justice” sont remplacés par les termes “la Cour AELE”;
Croatian[hr]
kad je riječ o državama EFTA-e, riječ ‚Sud’ u stavku 4. glasi ‚Sud EFTA-e’;
Hungarian[hu]
az EFTA-államok tekintetében a (4) bekezdésben az »Európai Unió Bírósága« szövegrész helyébe az »EFTA-Bíróság« szövegrész lép;
Italian[it]
per quanto riguarda gli Stati EFTA, al paragrafo 4, anziché “Corte di giustizia” leggasi “Corte EFTA”;
Lithuanian[lt]
dėl ELPA valstybių 4 dalyje žodžiai „Teisingumo Teismas“ pakeičiami žodžiais „ELPA Teismas“;
Latvian[lv]
attiecībā uz EBTA valstīm 4. punktā vārdu “Tiesas” aizstāj ar vārdiem “EBTA Tiesas”;
Maltese[mt]
fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, fil-paragrafu 4, il-kliem ‘il-Qorti tal-Ġustizzja’ isir ‘il-Qorti tal-EFTA’;
Dutch[nl]
wat de EVA-staten betreft, worden in lid 4 de woorden „het Hof van Justitie” vervangen door „het EVA-Hof”;
Polish[pl]
w odniesieniu do państw EFTA w ust. 4 słowa »Trybunał Sprawiedliwości« otrzymują brzmienie »Trybunał EFTA«;
Portuguese[pt]
no que se refere aos Estados da EFTA, no n.o 4, a expressão “Tribunal de Justiça” é substituída por “Tribunal da EFTA”;
Romanian[ro]
în ceea ce privește statele AELS, la alineatul (4), cuvintele «a Curții de Justiție» se citesc «a Curții de Justiție a AELS»;
Slovak[sk]
pokiaľ ide o štáty EZVO, v odseku 4 sa slovami ‚Súdny dvor‘ rozumie ‚Súd EZVO‘;
Slovenian[sl]
kar zadeva države Efte, se v odstavku 4 besedilo ‚Sodišče‘ glasi ‚Sodišče Efte‘;
Swedish[sv]
I punkt 4 ska, med avseende på Eftastaterna, ’Europeiska unionens domstol’ ersättas med ’Eftadomstolen’.