Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ushahidi is die Swahili woord vir testament of getuienes.
Arabic[ar]
ولذلك انتجنا أشاهيدي. أشاهيدي هي باللغة السواحلية تعني شاهد على حدث او واقعة
Danish[da]
Ushahidi er swahili og betyder ́vidnesbyrd ́ eller ́vidne'.
English[en]
Ushahidi is the Swahili word meaning testimony or witness.
Spanish[es]
Así fue como se creó Ushahidi, palabra procedente del swahili que significa " testimonio " o " testigo ".
Galician[gl]
Ushahidi é unha palabra en swahili que significa " testemuño " ou " testemuña ".
Hungarian[hu]
Az Ushahidi, az egy szuahéli szó, melynek jelentése: tanulság, vagy bölcsesség.
Italian[it]
Ushahidi, in Swahili, significa testimonianza o testimone.
Korean[ko]
Ushahidi는 Swahili 언어로 뜻은 목격자, 증거란 뜻입니다
Norwegian[nb]
Ushahidi er Swahili og betyr vitnesbyrd.
Dutch[nl]
Ushahidi betekent bewijs of getuigen in het Swahili.
Polish[pl]
Ushahidi w języku suahili oznacza świadectwo lub świadka.
Russian[ru]
Ushahidi в переводе с суахили означает свидетельство или свидетель.
Turkish[tr]
Ushahidi, Swahili dilinde ifade ya da şahit anlamına geliyor.