Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Господ упражнил вяра, за да създаде най-далечните галактики, както и да състави кварките, най-малките елементи на материята, които днес познаваме.
Czech[cs]
Mistr ji použil k tomu, aby stvořil ty nejvzdálenější galaxie i kvarky, nejmenší částečky hmoty, které dnes známe.
Danish[da]
Mesteren brugte troen til at skabe de mest komplekse galakser, såvel som til at skabe kvarker, der er det mindste af de elementer, vi kender i dag.
German[de]
Der Herr übte ihn aus, um die entlegensten Galaxien zu erschaffen, aber auch Quarks – die kleinsten uns heute bekannten Elemente der Materie.
English[en]
The Master used it to create the most remote galaxies as well as to compose quarks, the smallest elements of matter we know of today.
Spanish[es]
El Maestro la utilizó para crear las galaxias más remotas así como para componer los quarks, las partículas de materia más pequeñas que conocemos en la actualidad.
Finnish[fi]
Mestari käytti sitä luodakseen etäisimmätkin galaksit samoin kuin muodostaakseen kvarkit, nykypäivän tietämyksen mukaan aineen pienimmät osaset.
Fijian[fj]
A vakayagataka na iVakavuvuli me bulia kina na veivuravura vakayawa ka vakakina me bulia kina na veika lalai vakalivaliva, na tiki ni iyaya lailai duadua eda kila tu nikua.
French[fr]
Le Maître l’a utilisée pour créer les galaxies les plus éloignées aussi bien que les quarks, les éléments les plus petits de la matière connus à ce jour.
Hungarian[hu]
A Mester ezáltal teremtette meg a legtávolibb csillagrendszereket és formálta meg a kvarkokat, az általunk ma ismert legkisebb elemi részecskéket.
Indonesian[id]
Sang Guru menggunakannya untuk menciptakan galaksi yang paling terpencil seperti juga membentuk quarks, elemen zat terkecil yang kita kenal dewasa ini.
Italian[it]
Il Maestro l’ha impiegata per creare le galassie più remote, ma anche per combinare i quark, gli elementi di materia più piccoli che noi oggi conosciamo.
Japanese[ja]
主は信仰を行使することによって,銀河系から最も遠くにある星雲だけでなく,今日わたしたちが知る物質の最も小さな構成要素である粒子,クオークをもお造りになりました。
Korean[ko]
창조를 이룬 거장이신 그리스도께서는 신앙을 행사하여 우주 저 먼 곳에 여러 은하계를 창조하셨을 뿐만 아니라 우리가 오늘날 물질의 가장 작은 단위 원소로 알고 있는 쿼크 또한 조직하셨습니다.
Norwegian[nb]
Mesteren brukte tro til å skape de fjerneste galakser og til å danne kvarker, de minste elementer av materie vi kjenner til i dag.
Polish[pl]
Mistrz korzystał z niej, by stworzyć najbardziej odległe galaktyki, jak również, by utworzyć kwarki — najbardziej elementarne cząstki materii, jakie obecnie znamy.
Portuguese[pt]
O Mestre a usou para criar as galáxias mais remotas e também para compor os quarks, os menores elementos da matéria conhecidos atualmente.
Romanian[ro]
Învăţătorul a folosit-o pentru a crea cele mai îndepărtate galaxii, precum şi pentru a alcătui quarcurile, cele mai mici elemente ale materiei pe care le cunoaştem astăzi.
Russian[ru]
Учитель использовал ее не только при создании самых дальних галактик, но и кварков – мельчайших элементов материи, известных нам на сегодняшний день.
Samoan[sm]
Na faaaoga e le Matai e foafoa ai vanimonimo sili ona vavamamao faapea ma le fatuina o elemene ninii, o elemene aupito i iti o mea ua tatou iloa i nei aso.
Swedish[sv]
Mästaren använde den både för att skapa de mest avlägsna galaxer och för att bilda kvarkar, materiens minsta byggstenar som vi i dag känner till.
Tagalog[tl]
Ginamit ito ng Guro upang likhain ang pinakamalalayong galaxy at upang bumuo ng mga quark, ang pinakamaliliit na elemento ng bagay na alam natin ngayon.
Vietnamese[vi]
Đấng Chủ Tể đã sử dụng đức tin để sáng tạo ra các giải ngân hà xa xôi nhất cũng như tạo ra những hạt quác, là các phần tử nhỏ nhất được biết đến ngày nay.