Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Получава безсрочно разрешение за пребиваване в тази държава въз основа на твърдения, за които при последващ анализ възниква подозрение, че са измамни.
Czech[cs]
V tomto státě získal časově neomezené povolení k pobytu na základě údajů, které podle pozdější analýzy byly pravděpodobně podvodné.
Danish[da]
Han blev tildelt en tidsubegrænset opholdstilladelse i denne stat på grundlag af oplysninger, som ved en efterfølgende undersøgelse viste sig med stor sandsynlighed at have været svigagtige.
German[de]
Er erhielt dort eine unbefristete Aufenthaltserlaubnis aufgrund von Angaben, bei denen sich im Nachhinein herausstellte, dass es sich wahrscheinlich um eine Täuschung handelte.
Greek[el]
Του χορηγήθηκε αορίστου χρόνου άδεια διαμονής στο κράτος αυτό βάσει δηλώσεων οι οποίες μεταγενέστερη ανάλυση έδειξε ότι ήταν πιθανόν να είναι απατηλές.
English[en]
He was granted an indefinite residence permit in that State on the basis of representations which subsequent analysis suggested were likely to have been fraudulent.
Spanish[es]
Le fue concedido un permiso de residencia por tiempo indefinido en dicho Estado sobre la base de alegaciones cuyo posterior análisis reveló que podían haber sido fraudulentas.
Estonian[et]
Talle anti selles riigis tähtajatu elamisluba tema antud andmete alusel, mis hilisema analüüsi kohaselt aga sisaldasid tõenäoliselt pettust.
Finnish[fi]
Hänelle myönnettiin pysyvä oleskelulupa sellaisten tietojen perusteella, jotka todettiin myöhemmin todennäköisesti totuudenvastaisiksi.
French[fr]
Il avait obtenu un permis de séjour à durée indéterminée sur la base de déclarations dont une analyse postérieure a démontré qu’elles étaient probablement entachées d’intentions frauduleuses.
Hungarian[hu]
E személy korlátlan időre szóló tartózkodási engedélyt kapott e tagállamban, olyan állítások alapján, amelyek később hamisnak bizonyultak.
Italian[it]
Gli era stato rilasciato un permesso di soggiorno a tempo indeterminato in tale Stato, sulla base di dichiarazioni che, secondo un’analisi effettuata in epoca successiva, potevano essere state fraudolente.
Lithuanian[lt]
Jam buvo suteiktas leidimas nuolat gyventi šioje valstybėje remiantis pareiškimais, kurie, kaip matyti iš vėlesnės analizės, greičiausiai buvo nesąžiningi.
Latvian[lv]
Viņam tika piešķirta beztermiņa uzturēšanās atļauja šajā dalībvalstī, pamatojoties uz ziņām, kuru vēlāka analīze norādīja uz to, ka tās varētu būt maldinošas.
Maltese[mt]
Hu ngħata permess indefinit ta’ residenza f’dak l-Istat abbażi ta’ dikjarazzjonijiet li l-analiżi sussegwenti tagħhom issuġġeriet li x’aktarx li kienu qarrieqa.
Dutch[nl]
Hij kreeg daar een vergunning voor onbeperkt verblijf op basis van – naar uit later onderzoek bleek – waarschijnlijk valse verklaringen.
Polish[pl]
Otrzymał on zezwolenie na pobyt w tym państwie na czas nieokreślony na podstawie oświadczeń, których późniejsza analiza wykazała, że prawdopodobnie były oszukańcze.
Portuguese[pt]
Foi‐lhe concedida uma autorização de residência de duração ilimitada nesse Estado com base em declarações relativamente às quais uma subsequente análise sugeriu terem provavelmente sido fraudulentas.
Romanian[ro]
El a primit un permis de ședere pe durată nedeterminată în statul respectiv pe baza unor declarații care, la o analiză ulterioară, s‐au dovedit a fi posibil frauduloase.
Slovak[sk]
Bolo mu udelené povolenie na trvalý pobyt v tomto štáte na základe vyhlásení, ktoré, ako vyplynulo z následného skúmania, boli zrejme podvodné.
Slovenian[sl]
V tej državi mu je bilo izdano dovoljenje za prebivanje za nedoločen čas na podlagi navedb, za katere se je po naknadni analizi izkazalo, da so bile verjetno goljufive.
Swedish[sv]
Han beviljades ett permanent uppehållstillstånd i den staten på grundval av uppgifter som enligt en senare företagen utredning visade sig vara vilseledande.