Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge pagten skal de nationale regeringer i eurolandene forelægge et »stabilitetsprogram«, mens de øvrige lande skal følge (nationale) »konvergensprogrammer«.
German[de]
Gemäß den Bestimmungen des Stabilitätspakts sind die Regierungen der an der Währungsunion teilnehmenden Länder verpflichtet, ein „Stabilitätsprogramm“ vorzulegen, während die anderen Länder sich an (nationale) „Konvergenzprogramme“ halten.
Greek[el]
Σύμφωνα με τα όσα όριζε το Σύμφωνο, κάθε εθνική κυβέρνηση των χωρών που ανήκουν στην ζώνη του ευρώ υποβάλλει ένα «πρόγραμμα σταθερότητας», ενώ οι άλλες χώρες συμμορφώνονται προς (εθνικά) «προγράμματα σύγκλισης».
English[en]
The Pact requires each national government of the eurozone countries to present a ‘stability programme’, while the other countries are to adhere to (national) ‘convergence programmes’.
Spanish[es]
Según lo establecido en el Pacto, todos los Gobiernos nacionales de los países incluidos en la eurozona han de presentar un «programa de estabilidad», mientras que los demás países se atienen a «programas de convergencia» (nacionales).
Finnish[fi]
Lisäksi vakaus- ja kasvusopimuksessa määrätään, että euromaiden hallitukset laativat ”vakausohjelman”. Euroalueeseen kuulumattomat jäsenvaltiot sen sijaan laativat (kansallisen) ”lähentymisohjelman”.
French[fr]
Conformément aux dispositions établies par le Pacte, le gouvernement national de chaque pays participant à la zone euro présente un «programme de stabilité», alors que les autres pays s'en tiennent à des «programmes de convergence» (nationaux).
Italian[it]
Secondo quanto stabilito dal Patto, ogni governo nazionale dei paesi aderenti alla zona euro presenta un «programma di stabilità», mentre gli altri paesi si attengono a «programmi di convergenza» (nazionali).
Dutch[nl]
Volgens het pact dient elke regering van de landen in de eurozone een „stabiliteitsprogramma” voor te leggen, terwijl de overige landen zich aan (nationale) „convergentieprogramma's” moeten houden.
Portuguese[pt]
Conforme estabelece o Pacto, cada governo nacional dos países da zona euro apresenta um «programa de estabilidade», enquanto os outros países se atêm a «programas de convergência» (nacionais).
Swedish[sv]
Enligt stabilitetspakten skall varje regering i euroländerna lägga fram ett ”stabilitetsprogram”, medan de övriga länderna skall ansluta sig till (nationella) ”konvergensprogram”.