Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Al lê die gebied in die trope, bly die gemiddelde wintertemperatuur in Lima tussen 16 en 18 grade Celsius.
Arabic[ar]
ومع ان المنطقة تقع بين المدارين، يبقى معدل الحرارة في ليما في الشتاء بين ١٦ و ١٨ درجة مئوية تقريبا.
Cebuano[ceb]
Bisan pag ang maong rehiyon anaa sa Tropiko, ang aberids nga mga temperatura sa tingtugnaw sa Lima magpabilin nga tali sa mga 16 ug 18 grado Celsius.
Czech[cs]
Lima sice leží v tropickém pásmu, ale v zimě je zde průměrná teplota 16 až 18 °C.
Danish[da]
Området ligger ganske vist i troperne, men gennemsnitstemperaturen i Lima om vinteren er kun på 16 til 18 grader.
German[de]
Obwohl die Region in den Tropen liegt, bewegen sich die Temperaturen dann in Lima zwischen 16 und 18 Grad Celsius.
Greek[el]
Αν και η περιοχή βρίσκεται στην τροπική ζώνη, η μέση χειμερινή θερμοκρασία στη Λίμα κυμαίνεται από 16 ως 18 βαθμούς Κελσίου.
English[en]
Although the area lies in the Tropics, average winter temperatures in Lima remain between about 60 and 64 degrees Fahrenheit [16° and 18°C.].
Spanish[es]
A pesar de estar en la zona tropical, Lima tiene una temperatura media invernal que se sitúa entre los 16 y los 18 oC.
Estonian[et]
On kummaline, et see piirkond asub troopikavööndis, kuid Lima keskmine temperatuur ulatub talvel vaid 16 kuni 18 kraadini.
Finnish[fi]
Vaikka tämä alue sijaitseekin trooppisella vyöhykkeellä, talven keskilämpötila on Limassa noin 16–18 astetta.
French[fr]
Bien que la région se situe sous les tropiques, les températures hivernales moyennes se maintiennent entre 16 et 18 °C.
Croatian[hr]
Premda ovo područje spada u područje tropske klime, prosječna zimska temperatura u Limi kreće se između 16 i 18 Celzijevih stupnjeva.
Hungarian[hu]
Noha a sivatag a trópusokon fekszik, Limában a téli átlaghőmérséklet úgy 16-18 Celsius-foknál magasabbra nem szökik.
Indonesian[id]
Meskipun wilayah tersebut terletak di daerah Tropis, suhu rata-rata musim dingin di Lima berkisar antara 16 dan 18 derajat Celsius.
Iloko[ilo]
Nupay daytoy a lugar ket adda iti Tropiko, agtalinaed iti nagbaetan ti 16 ken 18 a degree Celsius ti promedio a temperatura no tiempo ti lam-ek idiay Lima.
Italian[it]
Pur essendo situata ai tropici, d’inverno Lima ha una temperatura media che oscilla fra i 16 e i 18 gradi centigradi.
Japanese[ja]
熱帯にありながら,リマの冬の平均気温は摂氏16度から18度です。
Korean[ko]
이 지역은 위치 상으로는 열대 지방이지만, 리마의 겨울 평균 기온은 섭씨 영상 16도에서 18도 사이에 머뭅니다.
Lithuanian[lt]
Nors teritorija yra atogrąžose, vidutinė žiemos temperatūra Limoje — maždaug 16°—18°C.
Latvian[lv]
Kaut gan šis reģions atrodas tropu joslā, ziemas mēnešos vidējā temperatūra Limā svārstās no 16 līdz 18 grādiem pēc Celsija.
Norwegian[nb]
Selv om dette er en del av tropene, er den gjennomsnittlige vintertemperaturen i Lima bare mellom 16 og 18 grader.
Dutch[nl]
Hoewel Lima in de tropen ligt, blijft de gemiddelde temperatuur er ’s winters tussen de 16 en 18 graden steken.
Polish[pl]
Chociaż rejon ten leży w tropiku, zimą przeciętna temperatura w Limie wynosi 16—18°C, a wilgotność względna powietrza może osiągnąć 95 procent, mimo braku opadów.
Portuguese[pt]
Apesar de se localizar nos trópicos, a temperatura média em Lima no inverno varia entre 16 e 18 graus centígrados.
Russian[ru]
Хотя этот район расположен в тропической зоне, зимой в Лиме средняя температура достигает 16—18 градусов по Цельсию, а относительная влажность при отсутствии дождей может составлять 95 процентов.
Slovak[sk]
Hoci oblasť leží v tropickom pásme, priemerná zimná teplota v Lime sa pohybuje medzi 16 a 18 stupňami Celzia.
Slovenian[sl]
Čeprav to področje leži v tropih, se povprečne zimske temperature v Limi gibljejo le med 16 in 18 stopinjami Celzija.
Albanian[sq]
Edhe pse kjo zonë ndodhet në tropik, temperatura mesatare në dimër në Limë luhatet afërsisht nga 16 deri në 18 gradë Celsius.
Serbian[sr]
Iako se ovo područje nalazi u tropskom pojasu, prosečna zimska temperatura u Limi varira između 16 i 18 stepeni Celzijusa.
Swedish[sv]
Även om området ligger i tropikerna, håller sig vanligtvis vintertemperaturen i Lima på mellan 16 och 18 grader.
Swahili[sw]
Ijapokuwa eneo hilo ni la kitropiki, halijoto katika jiji la Lima wakati wa baridi kali huwa kati ya nyuzi 16 na 18 Selsiasi.
Congo Swahili[swc]
Ijapokuwa eneo hilo ni la kitropiki, halijoto katika jiji la Lima wakati wa baridi kali huwa kati ya nyuzi 16 na 18 Selsiasi.
Thai[th]
แม้ ว่า พื้น ที่ นี้ อยู่ ใน เขต ร้อน แต่ อุณหภูมิ เฉลี่ย ใน ฤดู หนาว ของ กรุง ลิมา อยู่ ระหว่าง 16 ถึง 18 องศา เซลเซียส.
Tagalog[tl]
Bagaman ang lugar ay matatagpuan sa Tropiko, ang katamtamang temperatura sa Lima tuwing taglamig ay nasa pagitan ng mga 16 at 18 digri Celsius.
Ukrainian[uk]
Хоча Ліма лежить у тропіках, середня температура взимку коливається від 16°C до 18°C.