Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Jako palivo se může použít dřevo (dubové, topolové nebo kaštanové) nebo plyn (propan nebo zemní
Danish[da]
Hertil kan anvendes træ (egetræ, poppeltræ eller kastanjetræ) eller gas (propan eller naturgas
German[de]
Geheizt wird mit Holz (Eiche, Buche, Pappel oder Kastanie) oder Gas (Propan- oder Erdgas
Greek[el]
Το χρησιμοποιούμενο καύσιμο είναι ξύλο (δρυός, λεύκας, καστανιάς) ή αέριο (προπάνιο ή φυσικό
English[en]
The fuel used may be wood (holm-oak, oak, black poplar or chestnut) or gas (propane or natural
Spanish[es]
El combustible usado podrá ser leña (de encina, roble, chopo o castaño) o gas (propano o natural
Estonian[et]
Kütteainena on lubatud kasutada küttepuid (igihaljas tamm, harilik tamm, must pappel või kastan) või gaasi (propaani või maagaasi
Finnish[fi]
Paistettaessa voidaan polttaa puuta (tammea, poppelia tai kastanjapuuta) tai kaasua (propaania tai maakaasua
French[fr]
Le combustible utilisé est le bois (de chêne vert, de chêne rouvre, de peuplier noir ou de châtaignier) ou le gaz (propane ou gaz naturel
Hungarian[hu]
A sütéshez használt tüzelőanyag lehet tűzifa (magyaltölgy, tölgy, nyárfa vagy gesztenyefa), illetve gáz (propán vagy földgáz
Italian[it]
Il combustibile adoperato può essere legna (di leccio, quercia, pioppo o castagno) o gas (propano o naturale
Lithuanian[lt]
Kurui naudojamas medis (akmeninis ąžuolas, bekotis ąžuolas, juodoji tuopa arba kaštainis) arba dujos (propano arba gamtinės
Latvian[lv]
Par kurināmo izmanto malku (akmens ozolu, ozolu, alksni vai kastaņas) vai gāzi (propānu vai dabasgāzi
Dutch[nl]
Als brandstof mag hout (van een steeneik, eik, zwarte populier of kastanjeboom) of gas (propaangas of natuurlijk gas) worden gebruikt
Polish[pl]
Materiałem palnym jest drewno (z dębu wiecznie zielonego, z dębu bezszypułkowego, z topoli czarnej lub z kasztanowca) lub gaz (propan lub gaz ziemny
Portuguese[pt]
O combustível utilizado será a lenha (de azinho, carvalho, choupo ou castanho) ou o gás (propano ou natural
Slovak[sk]
Ako palivo je možné použiť drevo (dub, topoľ alebo gaštan) alebo plyn (propán alebo zemný plyn
Slovenian[sl]
Kot gorivo se lahko uporablja les (črnika, hrast, črni topol ali kostanj) ali plin (propan ali zemeljski plin
Swedish[sv]
Tillåtna bränslen är ved (stenek, ek, poppel eller kastanj) eller gas (propan eller naturgas