Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Tapiren, en slægtning til næsehornet, har en snabellignende snude og kan bevæge sig hurtigt både til lands og til vands.
Ewe[ee]
Xevi siawo dometɔ aɖee nye xevi dɔlɔbɔ, eye gbeha ƒomevi aɖe si ƒe nu le lɔbɔɔ si tea ŋu ƒua du sesĩe le gota kple tɔ gɔme siaa hã li!
Greek[el]
Η άγρια ζωή της περιλαμβάνει το ζωηρόχρωμο τουκάν (Ramphastos sulfuratus) με το τεράστιο ράμφος και τον τάπιρο του Μπερντ (Tapirus bairdii) —έναν συγγενή του ρινόκερου ο οποίος έχει μαλακή μουσούδα και είναι ευκίνητος τόσο στην ξηρά όσο και στο νερό!
English[en]
Among its wildlife are the brightly colored keel-billed toucan (Ramphastos sulfuratus) and the Baird’s tapir (Tapirus bairdii) —a rubbery-nosed relative of the rhino that can move quickly on land and under water!
Estonian[et]
Nende hulgas on eredavärviline vääveltuukan (Ramphastos sulfuratus) ja hiidtapiir (Tapirus bairdii) — ninasarviku sugulane, kel on väike lont ning kes võib liikuda kiiresti nii maismaal kui ka vee all.
Hungarian[hu]
A vadon élő állatok között megtalálható az élénk színű Fischer tukánja (Ramphastos sulfuratus) és a közép-amerikai tapír (Tapirus bairdii), a rinocéroszok egyik rokona, melynek gumiszerű ormánya van, és rendkívül gyorsan mozog a szárazföldön és a víz alatt egyaránt.
Indonesian[id]
Di antara satwa liarnya, ada burung tukan berparuh besar dengan warna yang mencolok (Ramphastos sulfuratus) dan tapir Baird (Tapirus bairdii), binatang yang masih berkerabat dengan badak ini punya moncong lentur dan bisa bergerak cepat di darat dan di air!
Iloko[ilo]
Karaman kadagitoy ti natayengteng ti kolorna a keel-billed toucan (Ramphastos sulfuratus) ken ti Baird’s tapir (Tapirus bairdii) a kasla goma ti agongna a kabagian ti rhino a naparagsit iti daga ken iti danum!
Italian[it]
La fauna selvatica spazia dal coloratissimo tucano solforato (Ramphastos sulfuratus) al tapiro di Baird (Tapirus bairdii), un parente del rinoceronte dotato di un naso gommoso e capace di muoversi a gran velocità sia sulla terraferma che sott’acqua.
Serbian[sr]
Tu je tukan živopisnih boja i tapir sa svojim izduženim, pokretljivim nosem.
Tigrinya[ti]
ገለ ኻብቶም ኣብኡ ዚርከቡ እንስሳ ዘገዳም፡ እታ ብሕብሪ ዘጌጸት ኪል-ቢልድ ቱካን እትብሃል ዑፍን ቤርድ ታፒር ዚብሃል ነዊሕ ዝኣፍንጫኡ ዘርኢ ሓርሽን ኪጥቀስ ይከኣል እዩ፣ እዚ እንስሳ እዚ ኣብ መሬት ኰነ ኣብ ውሽጢ ማይ ብፍጥነት ኪጓዓዝ ይኽእል እዩ።
Tagalog[tl]
Kabilang na rito ang makulay na keel-billed toucan (Ramphastos sulfuratus) at ang Baird’s tapir (Tapirus bairdii) —isang kamag-anak ng rhino na mabilis kumilos sa lupa at sa ilalim ng tubig!
Tonga (Zambia)[toi]
Akati kazilenge izili mucisi eeci kuli muyuni uutegwa toucan alimwi amunyama uutegwa Baird’s tapir uujisi mpemo ndamfwu uukonzyene acipembele alimwi uukonzya kweendesya anyika alimwi amumaanzi.