Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Към тези подходящи средства изрично спадат договорните неустойки.
Danish[da]
Sådanne nødvendige tiltag skal udtrykkeligt omfatte kontraktmæssige sanktioner.
German[de]
Vertragsstrafen fallen ausdrücklich unter diese geeigneten Mittel.
Greek[el]
Οι συμβατικές ποινές εντάσσονται ρητά σε αυτά τα κατάλληλα μέσα.
English[en]
Such appropriate means shall explicitly include contractual penalties.
Spanish[es]
Entre las opciones sancionadoras se incluirán expresamente las sanciones contractuales.
Estonian[et]
Sobivad vahendid hõlmavad konkreetselt ka leppetrahve.
Hungarian[hu]
A kötbérek kifejezetten ezen alkalmas eszközök körébe tartoznak.
Italian[it]
Tali modalità e strumenti appropriati comprendono esplicitamente sanzioni contrattuali.
Latvian[lv]
Šādos atbilstošajos līdzekļos noteikti ir iekļauti līgumsodi.
Dutch[nl]
Boetes behoren uitdrukkelijk tot deze adequate middelen.
Polish[pl]
Tego rodzaju odpowiednie środki wyraźnie obejmują kary umowne.
Portuguese[pt]
Entre os meios apropriados figuram explicitamente sanções contratuais.
Slovak[sk]
Takéto primerané prostriedky môžu výslovne zahŕňať zmluvné pokuty.
Slovenian[sl]
Taka ustrezna sredstva izrecno vključujejo pogodbene kazni.
Swedish[sv]
Böter för kontraktsbrott ska uttryckligen betraktas som ett sådant lämpligt medel.