Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Mnohé ženy, které z důvodů mateřství přeruší studium, na další vzdělání už rezignují.
Danish[da]
Mange kvinder, der afbryder deres uddannelse, når de får børn, opgiver helt at videreføre deres studium.
German[de]
Viele Frauen, die ihre akademische Ausbildung wegen Mutterschaft aufgeben, verzichten ganz auf eine Weiterbildung.
Greek[el]
Πολλές γυναίκες οι οποίες διακόπτουν τις σπουδές τους όταν κάνουν παιδιά εγκαταλείπουν τελείως την προοπτική να συνεχίσουν την εκπαίδευσή τους.
English[en]
Many women who interrupt their studies when they have children abandon the idea of continuing their education altogether.
Spanish[es]
Muchas mujeres que interrumpen sus estudios al tener hijos abandonan por completo la idea de continuar su educación.
Estonian[et]
Paljud naised, kes lapse saamise järel õpingud katkestavad, hülgavad lõplikult mõtte haridust jätkata.
Finnish[fi]
Monet naiset, jotka keskeyttävät opintonsa saadessaan lapsia, luopuvat kokonaan ajatuksesta jatkaa opintojaan.
French[fr]
De nombreuses femmes, ayant arrêté leurs études pour cause de maternité, renoncent définitivement à poursuivre leur éducation.
Hungarian[hu]
Számos, gyermekszüléskor tanulmányait megszakító nő egyúttal feladja a tanulmányok folytatásának gondolatát is.
Italian[it]
Molte donne che interrompono gli studi all’arrivo dei figli abbandonano completamente l’idea di proseguire la propria istruzione.
Lithuanian[lt]
Daugelis moterų, padariusių mokymosi pertrauką dėl motinystės, vėliau atsisako minties tęsti mokymąsi.
Latvian[lv]
Daudzas sievietes, kas pārtrauc studijas, kad viņām piedzimst bērni, pilnībā atsakās no nodoma turpināt izglītību.
Dutch[nl]
Veel vrouwen die hun studie onderbreken als ze kinderen krijgen, pakken de draad uiteindelijk helemaal niet meer op.
Polish[pl]
Wiele kobiet przerywających studia z powodu macierzyństwa rezygnuje już z dalszego kształcenia.
Portuguese[pt]
Muitas mulheres que interrompem os seus estudos quando têm filhos acabam por abandonar definitivamente a ideia de os prosseguir.
Slovak[sk]
Mnohé ženy, ktoré z dôvodu materstva prerušia štúdium, už rezignujú na ďalšie vzdelanie.
Slovenian[sl]
Veliko žensk, ki prekinejo študij zaradi otrok, povsem opusti željo, da bi se še naprej izobraževale.
Swedish[sv]
Många av de kvinnor som avbryter sina studier när de får barn överger helt idén om att fortsätta sin utbildning.