Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne forvaltningsplan, der er baseret på et indgående kendskab til hele Parnassos-massivet, indbefatter en ændring af nationalparkens grænser, som bl.a. indebærer en justering og udvidelse af det bestående kerneområde (som stammer helt tilbage fra 1938), samt en klar definition og udvidelse af det perifere område, som hidtil kun var vagt defineret.
German[de]
Dieser Plan, dem die bereits erworbenen gründlichen Kenntnisse über das ganze Parnassosmassiv zugrunde liegen, beinhaltet eine Änderung der Nationalparkgrenzen mit einer Korrektur und Erweiterung des derzeitigen Kerngebiets (das 1938 festgelegt wurde) sowie eine genaue Definition und Erweiterung des Randgebiets, das bisher nur ungenau festgelegt war.
Greek[el]
Το συγκεκριμένο πρόγραμμα διαχείρισης, βασιζόμενο στις αναλυτικές πληροφορίες που συγκεντρώθηκαν για τον Παρνασσό, προβλέπει την τροποποίηση των ορίων του εθνικού πάρκου με διόρθωση και διεύρυνση τηςφιστάμενης κεντρικής περιοχής αυτού (της οποίας τα όρια είχαν καθοριστεί από το 1938), καθώς επίσης και σαφή ορισμό και επέκταση της περιφερειακής ζώνης, η οποία μέχρι σήμερα οριζόταν κατά προσέγγιση.
English[en]
This management plan, drawing on thorough knowledge acquired of the entire massif of Parnassos, provides for a modification of the boundaries of the national park involving a correction and extension of the existing core area (dating from 1938), as well as a clear definition and extension of the peripheral zone, only vaguely defined so far.
Spanish[es]
El plan de gestión, inspirado en un conocimiento exhaustivo de la totalidad del macizo del Parnaso, prevé una modificación de los límites del parque nacional a base de una corrección y ampliación del actual núcleo central (que data de 1938), así como una clara definición y extensión de la zona periférica que hasta el momento quedaba vagamente definida.
Finnish[fi]
Tämä käyttösuunnitelma, joka perustuu perinpohjaiseen, koko Parnassoksen massiivista saatuun tietoon, sallii kansallispuiston rajojen muuttamisen, olemassa olevan ydinalueen (peräisin vuodelta 1938) korjaamisen ja laajentamisen sekä sisältää tähän asti hyvin epäselvästi määriteltyjen reuna-alueiden tarkan kuvauksen ja laajuuden.
French[fr]
Ce plan, qui se fonde sur une connaissance approfondie de l'ensemble du massif du Parnasse, prévoit une modification des frontières du parc national, ce qui implique une redéfinition et une extension de la zone centrale existante (datant de 1938), ainsi qu'une délimitation précise et une extension de la zone périphérique, dont l'étendue n'a été fixée, pour l'instant, que dans ses grandes lignes.
Italian[it]
Tale piano di gestione basato su una approfondita conoscenza dell'intero massiccio del Parnaso, prevede una modifica dei confini del Parco nazionale procedendo alla correzione e all'ampliamento del nucleo attuale (la cui definizione risale al 1938), e una definizione chiara e l'ampliamento della zona periferica, i cui limiti erano finora incerti.
Dutch[nl]
Dit beheersplan, dat gebruik maakt van de uitgebreide aanwezige kennis over het hele Parnassos-massief, voorziet in een wijziging van grenzen van het nationaal park, waaronder een correctie en uitbreiding van het bestaande kerngebied (daterend uit 1938), alsmede een duidelijke definitie en uitbreiding van de perifere zone, die tot nu toe slechts vaag was gedefinieerd.
Portuguese[pt]
Esse plano de gestão, baseado em estudos aprofundados de todo o maciço de Parnassos, prevê uma alteração das fronteiras do parque nacional, que implica uma correcção e extensão da actual área central (que data de 1938), bem como uma definição clara e uma extensão da zona periférica, até agora apenas definida em termos vagos.
Swedish[sv]
I denna förvaltningsplan, som stödjer sig på gedigen kunskap om hela Parnassosmassivet, fastställs en ändring av nationalparkens gränser vilken innebär en justering och utvidgning av det befintliga kärnområdet (som dateras från 1938), samt en tydlig definition och utvidgning av det yttre området, vilket ännu så länge endast är vagt definierat.