Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„(Бъдете) усърд(ни) в спазването на Неговите заповеди”:
Cebuano[ceb]
“Kinahanglan magmakugihon sa paghupot sa iyang mga sugo”:
Czech[cs]
„[Buďte pilní] v zachovávání přikázání jeho“:
Danish[da]
»Vær flittig i at holde hans befalinger«:
German[de]
„[Halte] seine Gebote eifrig“:
English[en]
“Be diligent in keeping his commandments”:
Estonian[et]
„[Ole] usin kinni pidama tema käskudest”:
Finnish[fi]
Pidä tarkoin Hänen käskynsä:
French[fr]
« [Être] diligent à garder ses commandements » :
Hungarian[hu]
Légy szorgalmas parancsolatainak megtartásában:
Armenian[hy]
«Ջանասեր լինել նրա պատվիրանները պահելիս».
Indonesian[id]
“Tekun dalam menaati perintah-perintah-Nya”:
Italian[it]
“Diligente nell’obbedire ai comandamenti”:
Japanese[ja]
「主の戒めを熱心に守〔る〕」—
Khmer[km]
« មាន ចិត្តព្យាយាម ក្នុង ការកាន់តាម ព្រះបញ្ញតិ្ត ទាំងឡាយ របស់ ទ្រង់ ៖
Korean[ko]
“부지런히 그의 계명을 지키며”:
Lithuanian[lt]
„Stropiai [laikykitės] jo įsakymų“:
Latvian[lv]
„Esi uzcītīgs, turot Viņa baušļus”:
Malagasy[mg]
“Mazotoa hitandrina ny didiny”:
Mongolian[mn]
“Түүний зарлигуудыг сахихдаа хичээнгүй бай”:
Norwegian[nb]
Vær “flittig i å holde hans bud”:
Dutch[nl]
‘[Wees] nauwgezet in het onderhouden van zijn geboden’:
Polish[pl]
„Pilnie [przestrzegaj] Jego przykazań”:
Portuguese[pt]
“Guardar diligentemente seus mandamentos”:
Romanian[ro]
„[Fii] sârguincios în ţinerea poruncilor Lui”:
Russian[ru]
«Буд[ьте] усерд[ны] в соблюдении Его заповедей»:
Samoan[sm]
“Ia filiga i le tausiga o ana poloaiga”:
Swedish[sv]
”[Var] noga med att hålla hans bud”:
Swahili[sw]
“Awe mwenye bidii katika kushika amri zake”:
Thai[th]
“ขยันหมั่นเพียรในการรักษาพระบัญญัติของพระองค์”
Tagalog[tl]
“Maging masigasig sa pagsunod sa kanyang mga kautusan”:
Tongan[to]
“Faivelenga ‘i hono tauhi ‘o ‘ene ngaahi fekaú”:
Ukrainian[uk]
“Бу[дьте] старанними у виконанні Його заповідей”:
Vietnamese[vi]
“Chuyên tâm tuân giữ những lệnh truyền của Ngài”: